秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾 其一

明 · 李之世

译文

蔓草苍藤次第除,小亭灌木共萧疏。

蔓草和苍藤依次清除,小亭边灌木一同显得萧瑟稀疏。

驰驱自信无长策,贫病因知恋敝庐。

四处奔走自知没有长远良策,贫病之中因而更加眷恋旧居。

时复攒眉过白社,更谁载酒问玄居。

不时皱眉走过白社,又有谁会载酒来访我的幽居。

倦游司马多愁渴,犹向文园赋子虚。

倦于游历的司马满怀愁渴,仍向着文园吟诵《子虚赋》。

赏析

题解
此诗为秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾其一而作。李之世写秋日园居之闲适与怀才不遇之慨,以蔓草苍藤次第除小亭灌木共萧疏写蔓草苍藤依次清除小亭灌木共萧疏,以驰驱自信无长策贫病因知恋敝庐写驰驱自知没有长策贫病因此知道恋敝庐,以时复攒眉过白社更谁载酒问玄居写时又攒眉过白社更谁载酒来问玄居,以倦游司马多愁渴犹向文园赋子虚写倦游司马多愁渴尚且向文园赋子虚。

逐句解读
「蔓草苍藤次第除,小亭灌木共萧疏」——蔓草苍藤依次清除,小亭灌木共萧疏。写园居之景。

「驰驱自信无长策,贫病因知恋敝庐」——驰驱自知没有长策,贫病因此知道恋敝庐。写自谦之语。

「时复攒眉过白社,更谁载酒问玄居」——时又攒眉过白社,更谁载酒来问玄居。写隐居之寂寥。

「倦游司马多愁渴,犹向文园赋子虚」——倦游司马多愁渴,尚且向文园赋子虚。写怀才不遇。

艺术手法
全诗以秋日园居为旨。

「驰驱自信无长策」以无长策写自谦。

「时复攒眉过白社」以白社写隐居取慧远白莲社之典。

「更谁载酒问玄居」以载酒问玄写无人来访。

「倦游司马多愁渴,犹向文园赋子虚」以司马相如消渴赋子虚写自己怀才不遇,取相如为文园令赋子虚之典。

总体评价

相关诗词