秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾 其四

明 · 李之世

译文

一雨能消暑气残,幽斋晴景更宜看

一场雨能消尽残暑,幽静书斋的晴日之景更值得观赏

床头堕叶摊书满,槛外飞花扑径寒

床头落叶飘落摊开的书上满满,栏外飞花扑打着小径透着寒意

山色濛濛当睥睨,商声淅淅戛琅玕

山色濛濛正对着城墙,秋风声淅淅敲打着翠竹

关河迢递知音隔,独抱丝桐未忍弹

关山河川遥远知音隔绝,独自抱着琴却不忍弹奏

赏析

题解
此诗为秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾其四而作。李之世续写秋日园居之景与知音难遇之慨,以一雨能消暑气残幽斋晴景更宜看写一雨能消残暑幽斋晴景更宜观赏,以床头堕叶摊书满槛外飞花扑径寒写床头落叶摊书满满槛外飞花扑径生寒,以山色濛濛当睥睨商声淅淅戛琅玕写山色濛濛当着城垣商声淅淅敲戛琅玕,以关河迢递知音隔独抱丝桐未忍弹写关河遥远知音隔绝独抱丝桐未忍弹奏。

逐句解读
「一雨能消暑气残,幽斋晴景更宜看」——一雨能消残暑,幽斋晴景更宜观赏。写雨后之景。

「床头堕叶摊书满,槛外飞花扑径寒」——床头落叶摊书满满,槛外飞花扑径生寒。写秋日之清寒。

「山色濛濛当睥睨,商声淅淅戛琅玕」——山色濛濛当着城垣,商声淅淅敲戛琅玕。写秋声秋色。

「关河迢递知音隔,独抱丝桐未忍弹」——关河遥远知音隔绝,独抱丝桐未忍弹奏。写知音难遇。

艺术手法
全诗以秋日园居续为旨。

「床头堕叶摊书满」以落叶摊书写秋日闲居之景。

「商声淅淅戛琅玕」以商声写秋声以琅玕写竹。

「关河迢递知音隔,独抱丝桐未忍弹」以丝桐未弹写知音难遇取伯牙绝弦之意。

总体评价

相关诗词