秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾 其三

明 · 李之世

译文

落絮游丝片片浮

飘落的柳絮和游丝片片浮荡

小园萧索不禁秋

小园萧条冷落,抵挡不住秋意

衰荷欲卸红妆淡

残荷将要卸去淡淡的红色妆容

嫩竹疑含粉黛愁

嫩竹似乎含着如美人黛眉般的愁绪

曲沼平添疏雨润

弯曲的池沼因疏雨而平添了几分润泽

高台独上晚风遒

独自登上高台,晚风劲急

最怜潘岳多情思

最令人怜惜的是如潘岳般多情善思

不赋閒居亦白头

即使不写闲居赋也已白头

赏析

题解
此诗为秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾其三而作。李之世续写秋日园居之景与感慨,以落絮游丝片片浮小园萧索不禁秋写落絮游丝片片飘浮小园萧索不禁秋,以衰荷欲卸红妆淡嫩竹疑含粉黛愁写衰荷欲卸红妆淡嫩竹疑含粉黛之愁,以曲沼平添疏雨润高台独上晚风遒写曲沼平添疏雨滋润高台独上晚风遒劲,以最怜潘岳多情思不赋閒居亦白头写最怜潘岳多情思不赋闲居也已白头。

逐句解读
「落絮游丝片片浮,小园萧索不禁秋」——落絮游丝片片飘浮,小园萧索不禁秋。写秋日园景。

「衰荷欲卸红妆淡,嫩竹疑含粉黛愁」——衰荷欲卸红妆淡,嫩竹疑含粉黛之愁。写秋花秋竹。

「曲沼平添疏雨润,高台独上晚风遒」——曲沼平添疏雨滋润,高台独上晚风遒劲。写秋日之景。

「最怜潘岳多情思,不赋閒居亦白头」——最怜潘岳多情思,不赋闲居也已白头。写年华之逝。

艺术手法
全诗以秋日园居续为旨。

「衰荷欲卸红妆淡,嫩竹疑含粉黛愁」以红妆粉黛拟人写荷竹之态。

「最怜潘岳多情思,不赋闲居亦白头」以潘岳写年华之逝取潘岳秋兴赋写白发之意。

总体评价

相关诗词