秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾 其二

明 · 李之世

译文

叠石为坛竹作林,编茆幽结薜萝深

叠石做成花坛竹子成林,编茅草幽深地结着薜萝

三千客里空长铗,万事邱中有短琴

三千食客之中空弹长铗,万般世事丘壑中只有短琴

静爱松风醒蝶梦,閒调天籁韵禽音

静中喜爱松风唤醒蝶梦,闲来调弄天籁韵和禽鸟之音

栖迟漫笑儒冠拙,何地江湖不陆沈

栖迟迟滞且笑儒生帽戴得笨拙,哪里的江湖不是陆沉之境

赏析

题解
此诗为秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾其二而作。李之世续写园居之闲适与感慨,以叠石为坛竹作林编茆幽结薜萝深写叠石为坛竹子成林编茅幽结薜萝深密,以三千客里空长铗万事邱中有短琴写三千客中空弹长铗万事丘壑中只有短琴,以静爱松风醒蝶梦閒调天籁韵禽音写静爱松风醒蝶梦闲调天籁韵和禽音,以栖迟漫笑儒冠拙何地江湖不陆沈写栖迟漫笑儒冠拙劣何地江湖不是陆沉。

逐句解读
「叠石为坛竹作林,编茆幽结薜萝深」——叠石为坛竹子成林,编茅幽结薜萝深密。写园居之布置。

「三千客里空长铗,万事邱中有短琴」——三千客中空弹长铗,万事丘壑中只有短琴。写怀才不遇之自适。

「静爱松风醒蝶梦,閒调天籁韵禽音」——静爱松风醒蝶梦,闲调天籁韵和禽音。写园居之闲适。

「栖迟漫笑儒冠拙,何地江湖不陆沈」——栖迟漫笑儒冠拙劣,何地江湖不是陆沉。写自嘲之语。

艺术手法
全诗以园居续为旨。

「三千客里空长铗」以冯谖弹长铗写客中无遇。

「万事邱中有短琴」以短琴写自适之乐。

「静爱松风醒蝶梦」以蝶梦写人生如梦取庄子梦蝶之典。

「何地江湖不陆沈」以陆沉写天下无不用拙之地取庄子陆沉之意。

总体评价

相关诗词