秋日徐子靖携区余诸子过访溪上

明 · 李之世

译文

秋风门巷足盘桓,散步留宾得并欢

秋风中的门巷足以逗留,散步留客得以一同欢聚

一叶渔舠藏树窅,几家茆屋傍溪寒

一只小渔船隐在树林深处,几间茅屋傍着寒凉的溪水

杯同河朔差无暑,诗比兰亭罚稍宽

举杯同河朔避暑差不多没有暑热,赋诗比兰亭雅集罚酒稍微宽松

尽日幽林人不见,青山閒对碧巑岏

整日在幽林中不见人迹,青山悠闲地对着碧绿的山峦

赏析

题解
此诗为秋日徐子靖携区余诸子过访溪上而作。李之世写秋日友人过访溪上之欢聚,以秋风门巷足盘桓散步留宾得并欢写秋风门巷足以盘桓散步留客得并欢,以一叶渔舠藏树窅几家茆屋傍溪寒写一叶渔舟藏于树深处几家茅屋傍溪而寒,以杯同河朔差无暑诗比兰亭罚稍宽写杯同河朔差无暑热诗比兰亭罚酒稍宽,以尽日幽林人不见青山閒对碧巑岏写尽日幽林无人可见青山闲对碧巑岏。

逐句解读
「秋风门巷足盘桓,散步留宾得并欢」——秋风门巷足以盘桓,散步留客得以同欢。写迎客之欢。

「一叶渔舠藏树窅,几家茆屋傍溪寒」——一叶渔舟藏于树深处,几家茅屋傍溪而寒。写溪上之景。

「杯同河朔差无暑,诗比兰亭罚稍宽」——饮酒如河朔之避暑差无暑热,作诗比兰亭罚酒稍宽。写饮酒赋诗之乐。

「尽日幽林人不见,青山閒对碧巑岏」——整日幽林无人可见,青山闲对碧巑岏。写溪上之幽静。

艺术手法
全诗以友人过访为旨。

「一叶渔舠藏树窅,几家茆屋傍溪寒」以渔舟茅屋写溪上之闲适。

「杯同河朔差无暑」以河朔避暑写饮酒之畅,取河朔饮避暑之典。

「诗比兰亭罚稍宽」以兰亭写赋诗之雅取兰亭曲水流觞之典。

「青山閒对碧巑岏」以青山巑岏写山水之幽美。

总体评价

相关诗词