陪王老师鸣山宴集得地字

明 · 李之世

译文

云壑郁芊绵,瑶林耸苍翠。

云雾缭绕的沟壑草木繁茂绵延,美玉般的林木耸立苍翠。

冠盖盛遨游,良辰惬胜地。

达官贵人盛大地出游玩赏,良辰美景正与名胜之地相宜。

岩际张华组,花前驱小队。

山岩间张设华美的帷帐,花丛前驱遣着小小的队伍。

鸟啼山籁寂,鹤舞松阴碎。

鸟啼声中山的声响归于寂静,鹤舞时分松阴细碎。

轻霞槛外浮,落蕊杯中坠。

轻淡的霞光在栏杆外浮动,落花掉进了酒杯之中。

閒听单父琴,暂辍东山妓。

悠闲地听着如同单父宰宓子贱弹的琴声,暂时停下如谢安东山的歌姬。

相看倒接䍦,宛似习池醉。

互相看着头戴倒着的接䍦帽,简直像在习家池上喝醉了一般。

赏析

题解
此诗为李之世陪王老师鸣山宴集得地字之作。鸣山宴集,分韵赋诗,李之世得地字。全诗以云壑瑶林写鸣山的风景,以冠盖遨游写宴集的盛况,以岩际华组花前小队写宴集的排场,以鸟啼山籁寂鹤舞松阴碎写山间的幽静,以轻霞落蕊写景色的优美,以单父琴东山妓写宴集的雅乐,末以倒接䍦习池醉写宴集的尽兴。

逐句解读
「云壑郁芊绵,瑶林耸苍翠」——云壑郁郁芊绵,瑶林耸立苍翠,写鸣山的风景。

「冠盖盛遨游,良辰惬胜地」——冠盖盛集遨游,良辰惬于胜地,写宴集的盛况。

「岩际张华组,花前驱小队」——岩际张开华美的帷帐,花前驱使小队,写宴集的排场。

「鸟啼山籁寂,鹤舞松阴碎」——鸟啼而山籁寂静,鹤舞而松阴细碎,写山间的幽静。

「轻霞槛外浮,落蕊杯中坠」——轻霞在槛外浮动,落蕊在杯中坠下,写景色的优美。

「閒听单父琴,暂辍东山妓」——闲听单父之琴,暂辍东山之妓,写宴集的雅乐。

「相看倒接䍦,宛似习池醉」——相看倒戴接䍦帽,宛然如习池醉归,写宴集的尽兴。

艺术手法
全诗以山水与宴集交织写雅集的快乐。云壑郁芊绵,瑶林耸苍翠以云壑与瑶林写鸣山的风景,壑芊绵而林苍翠——山的深秀。鸟啼山籁寂,鹤舞松阴碎以鸟啼与鹤舞写山间的幽静,啼而籁寂舞而阴碎——动与静的交织。轻霞槛外浮,落蕊杯中坠以轻霞与落蕊写景色的优美,霞浮槛外而蕊坠杯中——景入宴中的巧妙。閒听单父琴,暂辍东山妓以单父琴与东山妓写宴集的雅乐,琴闲听而妓暂辍——由妓乐转琴乐的雅化。相看倒接䍦,宛似习池醉以倒接䍦与习池醉写宴集的尽兴,倒戴帽而似醉归——宴集的酣畅。

总体评价
此诗以山水与宴集交织写雅集的快乐,鸟啼山籁寂,鹤舞松阴碎是全诗最有意境之联,动与静的交织写山间的幽美,而相看倒接䍦,宛似习池醉以醉态收束,最有风趣。

相关诗词