拟登极日五色云见

明 · 李之世

译文

玉烛皇图固,金縢历数归。

玉烛调和皇图稳固,金縢之兆历数归于新君。

三辰方在御,五位俨垂衣。

日 月 星三辰正在天际运行,五方之帝庄严垂衣而治。

佳气浮仙仗,祥云捧禁闱。

佳气浮荡在仙仗之上,祥云环绕捧护着禁宫。

彩圜星纬动,光夹日轮辉。

彩环中星纬移动,光芒夹着日轮闪耀。

万国瞻玄象,千官拜紫微。

万国仰望玄妙天象,千官朝拜紫微帝座。

瑞烟长矞矞,冲穆想宸威。

瑞烟长久地升腾飘扬,深沉庄穆地想象帝王威仪。

赏析

题解
此诗为拟登极日五色云见而作。李之世写拟想皇帝登极之日五色祥云出现之盛况,以玉烛皇图固金縢历数归写玉烛调和皇图稳固金縢之藏历数有归,以三辰方在御五位俨垂衣写三辰方在御五位俨然垂衣而治,以佳气浮仙仗祥云捧禁闱写佳气浮于仙仗祥云捧着禁闱,以彩圜星纬动光夹日轮辉写彩圜星纬移动光芒夹着日轮辉映,以万国瞻玄象千官拜紫微写万国瞻望玄象千官拜紫微,以瑞烟长矞矞冲穆想宸威写瑞烟长矞矞冲穆想见宸威。

逐句解读
「玉烛皇图固,金縢历数归」——玉烛调和皇图稳固,金縢之藏历数有归。写帝统之正。

「三辰方在御,五位俨垂衣」——三辰方在御,五位俨然垂衣而治。写天子临朝。

「佳气浮仙仗,祥云捧禁闱」——佳气浮于仙仗之上,祥云捧着禁闱。写瑞气祥云。

「彩圜星纬动,光夹日轮辉」——彩圜星纬移动,光芒夹着日轮辉映。写天象之瑞。

「万国瞻玄象,千官拜紫微」——万国瞻望玄象,千官拜于紫微。写朝拜之盛。

「瑞烟长矞矞,冲穆想宸威」——瑞烟长久矞矞,冲穆想见宸威。写帝德之盛。

艺术手法
全诗以拟登极五色云见为旨。

「玉烛皇图固」以玉烛喻政治清明皇图稳固。

「金縢历数归」以金縢之藏写天命有归。

「五位俨垂衣」以垂衣裳而治写无为而治。

「彩圜星纬动,光夹日轮辉」以星纬日轮写天象之瑞。

「万国瞻玄象,千官拜紫微」以万国千官写朝仪之盛。

总体评价

相关诗词