牡蛎墙

明 · 李之世

译文

南海天连水

南海之滨天水相连

人家半水乡

人家多半是水乡风貌

祇疑鲛伴室

只怀疑是鲛人与之同室而居

翻讶蛎同房

反而惊讶竟是牡蛎与人共处一房

片片藏鳞甲

一片片蚝壳如同藏着鳞甲

层层缀雁行

层层叠叠排列得如雁阵一般齐整

千寻能拔地

千尺高墙竟能从地面拔起

百堵欲延冈

百堵墙垣仿佛要沿山冈绵延而去

巧乃矜时匠

精巧的技艺让当世工匠引以为豪

输宁测海王

又怎能衡量海中龙王的富有

年深侵薜荔

年深日久薜荔藤蔓侵蚀墙垣

月影拂桄榔

月光轻拂过桄榔树影

米臼舂鱼骨

米臼中舂捣着鱼骨

山瓢酌蟹筐

用山中的瓢斟酒,就着蟹筐品尝

异方无不有

这异域之地无所不有

惯习转为常

习惯了之后便觉得寻常了

赏析

题解
此诗为牡蛎墙而作。李之世写南海牡蛎墙之异,以南海天连水人家半水乡写南海水乡,以祇疑鲛伴室翻讶蛎同房写鲛室蛎房之奇,以片片藏鳞甲层层缀雁行写牡蛎墙之形,以千寻能拔地百堵欲延冈写牡蛎墙之高广,以巧乃矜时匠输宁测海王写巧匠海王之叹,以年深侵薜荔月影拂桄榔写年深薜荔月影桄榔,以米臼舂鱼骨山瓢酌蟹筐写鱼骨蟹筐之异食,以异方无不有惯习转为常写异方之物习以为常。

逐句解读
「南海天连水,人家半水乡」——南海天连水,人家半水乡。写南海水乡。

「祇疑鲛伴室,翻讶蛎同房」——祇疑鲛伴室,翻讶蛎同房。写鲛室蛎房之奇。

「片片藏鳞甲,层层缀雁行」——片片藏鳞甲,层层缀雁行。写牡蛎墙之形。

「千寻能拔地,百堵欲延冈」——千寻能拔地,百堵欲延冈。写牡蛎墙之高广。

「巧乃矜时匠,输宁测海王」——巧乃矜时匠,输宁测海王。写巧匠海王之叹。

「年深侵薜荔,月影拂桄榔」——年深侵薜荔,月影拂桄榔。写年深薜荔月影桄榔。

「米臼舂鱼骨,山瓢酌蟹筐」——米臼舂鱼骨,山瓢酌蟹筐。写鱼骨蟹筐之异食。

「异方无不有,惯习转为常」——异方无不有,惯习转为常。写异方之物习以为常。

艺术手法
全诗以牡蛎墙为旨。

「片片藏鳞甲,层层缀雁行」以鳞甲雁行写牡蛎墙之形。

「千寻能拔地,百堵欲延冈」以千寻百堵写牡蛎墙之高广。

「米臼舂鱼骨,山瓢酌蟹筐」以鱼骨蟹筐写南海之异食。

「异方无不有,惯习转为常」以习为常写异乡之风。

总体评价

相关诗词