茅斋夜酌示诸生和迁居之夕闻邻舍儿读书

明 · 李之世

译文

蛙宫陈乐部,阶树应时禽。

蛙声如宫廷陈列的乐队,台阶旁的树上有应时的鸟鸣。

虽无山水缘,耳畔足清音。

虽然没有山水之缘,耳畔已有足够的清音。

斋中何所有,木榻与布衾。

书斋中有什么呢,不过木榻和布被。

门庭多韵士,弦诵间豪吟。

门庭中多是风雅之士,弦歌诵读间杂着豪迈吟咏。

灵气归海潮,自北以至南。

灵气随着海潮而来,从北方一直到南方。

海霞朝夕变,涛声自古今。

海上云霞朝夕变幻,涛声从古至今不变。

人生如风萍,一别即商参。

人生如风中浮萍,一别便如商参二星难以再遇。

念此恻中肠,惟赖酒杯深。

想到这里令人肝肠寸断,唯有仰赖深杯饮酒。

坐客扬清歌,歌罢还复斟。

在座之客扬起清亮的歌声,唱罢又重新斟酒。

颓然遂至醉,无言对韵琴。

颓然便醉倒了,默默无言面对着雅琴。

赏析

题解
此诗为李之世茅斋夜酌示诸生之作,和迁居之夕闻邻舍儿读书。以蛙宫陈乐部、阶树应时禽写茅斋的自然之声,以虽无山水缘、耳畔足清音写清音的满足,以斋中何所有、木榻与布衾写茅斋的简朴,以门庭韵士、弦诵豪吟写茅斋的文风,以灵气归海潮、自北以至南写海潮的灵气,以海霞朝夕变、涛声自古今写自然的永恒,以人生如风萍、一别即商参写离别的无常,以念此恻中肠、惟赖酒杯深写离别的慰藉,以坐客扬清歌、歌罢还复斟写夜酌的欢畅,末以颓然遂至醉、无言对韵琴写醉后的沉寂。

逐句解读
「蛙宫陈乐部,阶树应时禽」——蛙宫陈列乐部,阶树应时之禽,写茅斋的自然之声。

「虽无山水缘,耳畔足清音」——虽无山水之缘,耳畔足有清音,写清音的满足。

「斋中何所有,木榻与布衾」——斋中何所有,木榻与布衾,写茅斋的简朴。

「门庭多韵士,弦诵间豪吟」——门庭多韵士,弦诵间杂豪吟,写茅斋的文风。

「灵气归海潮,自北以至南」——灵气归于海潮,自北以至南,写海潮的灵气。

「海霞朝夕变,涛声自古今」——海霞朝夕变化,涛声自古至今,写自然的永恒。

「人生如风萍,一别即商参」——人生如风萍,一别即商参,写离别的无常。

「念此恻中肠,惟赖酒杯深」——念此恻然中肠,惟赖酒杯之深,写离别的慰藉。

「坐客扬清歌,歌罢还复斟」——坐客扬清歌,歌罢还复斟酒,写夜酌的欢畅。

「颓然遂至醉,无言对韵琴」——颓然遂至醉,无言对韵琴,写醉后的沉寂。

艺术手法
全诗以茅斋夜酌写离别的无常与夜酌的欢畅。蛙宫陈乐部,阶树应时禽以蛙与禽写茅斋的自然之声,蛙鸣如乐而禽鸟应时——自然的乐章。人生如风萍,一别即商参以风萍与商参写离别的无常,人生如风萍而一别如商参——离别的宿命。念此恻中肠,惟赖酒杯深以恻中肠与酒杯深写离别的慰藉,恻然伤怀而唯有深杯——酒的安慰。坐客扬清歌,歌罢还复斟以清歌与复斟写夜酌的欢畅,歌声与酒交替——酒歌的循环。颓然遂至醉,无言对韵琴以颓然醉与无言琴写醉后的沉寂,醉而无言对琴——欢乐后的沉寂。

总体评价
此诗以茅斋夜酌写离别的无常与夜酌的欢畅,人生如风萍,一别即商参是全诗最有感慨之联,风萍与商参写离别的无常,而颓然遂至醉,无言对韵琴以醉后沉寂写欢乐的终结,最为深沉。

相关诗词