螺川望月有怀陈子明杨若春余彩震

明 · 李之世

译文

江干聊徙倚,流目火云残。

在江边随意徘徊漫步,目光流转火云渐渐消散。

政尔陶嘉月,游思属所欢。

正逢这令人陶醉的美好月夜,游思寄托于所思念的人。

清辉涵水镜,皓魄漾金盘。

清辉映照在水镜之中,皓月在金盘上荡漾。

浥露荷同汎,萦烟竹共漙。

沾着露水的荷花一同飘浮,缠绕烟雾的竹子共同湿润。

川峦宁异照,风月觉殊观。

山川岂会有不同的月光照耀,风月却让人觉得景致殊异。

独白悲形影,何由托羽翰。

独自悲叹形单影只,如何才能寄托书信于飞鸿。

砧摇风绪乱,书就雁行单。

捣衣声在风中思绪纷乱,书写成信雁行孤单。

相望那同赏,关山此夜寒。

相望却不能同赏此月,关山阻隔今夜格外寒冷。

赏析

题解
此诗为李之世螺川望月有怀陈子明、杨若春、余彩震之作。螺川江畔望月,思念远方友人。全诗以江干徙倚、流目火云残写望月的场景,以陶嘉月、游思属所欢写月夜的思念,以清辉涵水镜、皓魄漾金盘写月色的明亮,以浥露荷汎、萦烟竹漙写月下的景物,以川峦异照、风月殊观写异地月色的不同,以独白悲形影、何由托羽翰写孤独与思念,以砧摇风绪、书就雁单写音信的难通,末以相望不同赏、关山此夜寒写思念的深切。

逐句解读
「江干聊徙倚,流目火云残」——江干聊且徙倚,流目火云残,写望月的场景。

「政尔陶嘉月,游思属所欢」——正当陶然嘉月,游思属于所欢,写月夜的思念。

「清辉涵水镜,皓魄漾金盘」——清辉涵水镜,皓魄漾金盘,写月色的明亮。

「浥露荷同汎,萦烟竹共漙」——浥露荷同汎,萦烟竹共漙,写月下的景物。

「川峦宁异照,风月觉殊观」——川峦岂异照,风月觉殊观,写异地月色的不同。

「独白悲形影,何由托羽翰」——独白悲形影,何由托羽翰,写孤独与思念。

「砧摇风绪乱,书就雁行单」——砧摇风绪乱,书就雁行单,写音信的难通。

「相望那同赏,关山此夜寒」——相望那同赏,关山此夜寒,写思念的深切。

艺术手法
全诗以螺川望月写对友人的思念。清辉涵水镜,皓魄漾金盘以水镜与金盘写月色的明亮,清辉涵水而皓魄漾金——月的华美。浥露荷同汎,萦烟竹共漙以荷汎与竹漙写月下的景物,荷承露而竹萦烟——月夜的清润。川峦宁异照,风月觉殊观以异照与殊观写异地月色的不同,川峦同照而风月殊观——同月不同感。独白悲形影,何由托羽翰以悲形影与托羽翰写孤独与思念,独悲形影而无由寄信——孤独的深切。相望那同赏,关山此夜寒以同赏与夜寒写思念的深切,相望而不同赏而关山夜寒——距离的痛苦。

总体评价
此诗以螺川望月写对友人的思念,清辉涵水镜,皓魄漾金盘是全诗最有月色之联,水镜金盘写月的华美,而相望那同赏,关山此夜寒以关山夜寒写思念的深切,最为动人。

相关诗词