庐江叟

明 · 李之世

译文

庐江叟,庐江叟

庐江老翁,庐江老翁

扁舟横竹竿,得鱼且沽酒

小船上横着竹竿,捕到鱼就去买酒

朝钓庐江浔,暮宿庐江口

早晨在庐江水边垂钓,傍晚歇宿在庐江渡口

秋晚庐江木落时,风袅垂杨飏钓丝

深秋庐江树叶飘落之时,微风轻拂垂杨飘动着钓丝

绿蓑细雨归何处,炊烟一缕傍江湄

披着绿蓑衣在细雨中归向何处,一缕炊烟依傍着江岸

赏析

题解
此诗为庐江叟而作。李之世写庐江老叟之渔隐生活,以扁舟横竹竿得鱼且沽酒写扁舟横竹竿得鱼便沽酒,以朝钓庐江浔暮宿庐江口写朝钓庐江之滨暮宿庐江之口,以秋晚庐江木落时风袅垂杨飏钓丝写秋晚庐江木落之时风袅垂杨钓丝飘飏,以绿蓑细雨归何处炊烟一缕傍江湄写绿蓑细雨归向何处炊烟一缕傍着江湄。

逐句解读
「庐江叟,庐江叟」——庐江叟,庐江叟。以叠呼唤起。

「扁舟横竹竿,得鱼且沽酒」——扁舟横着竹竿,得鱼便去沽酒。写渔叟之闲适。

「朝钓庐江浔,暮宿庐江口」——早晨在庐江之滨垂钓,傍晚宿于庐江之口。写渔叟之日程。

「秋晚庐江木落时,风袅垂杨飏钓丝」——秋晚庐江木落之时,风袅垂杨钓丝飘飏。写秋日垂钓之景。

「绿蓑细雨归何处,炊烟一缕傍江湄」——绿蓑细雨归向何处,炊烟一缕傍着江湄。写渔叟之归处。

艺术手法
全诗以庐江叟为旨。

「扁舟横竹竿,得鱼且沽酒」以得鱼沽酒写渔叟之自足闲适。

「朝钓庐江浔,暮宿庐江口」以朝暮写渔叟之一日。

「秋晚庐江木落时,风袅垂杨飏钓丝」以木落垂杨写秋景之萧疏。

「绿蓑细雨归何处,炊烟一缕傍江湄」以绿蓑细雨炊烟一缕写渔叟归隐之恬淡。

总体评价

相关诗词