林六引民部招游金鱼池分得六鱼

明 · 李之世

译文

澄澄鉴碧沼,潴水贮文鱼。

清澈如镜的碧绿水池中,蓄水养着斑斓的文鱼。

已近清华地,还疑濠濮居。

已经临近清华胜地,还让人疑心是濠濮之间的隐居之所。

榆杨荫曲榭,荇藻敷周除。

榆树杨树荫蔽着曲折的水榭,荇菜藻草铺满了四周的台阶。

信是皇慈洽,曾供睿赏馀。

确实是国家皇恩广布的体现,曾经供皇家观赏之余。

层层翠鬣绕,粲粲锦鳞舒。

层层翠绿的鱼鳍环绕,灿烂的锦鳞舒展开来。

分沫承天泽,依光接玉渠。

飞溅的泡沫承受着天子的恩泽,依傍着光亮连接着玉渠。

春游倾士女,暇燕盛簪裾。

春游时节士人女子倾巢出动,闲暇宴饮时达官贵人衣冠盛饰。

蠕动沾灵贶,人禽囿广舆。

蠕动的小虫也沾受了神灵的恩赐,人和禽鸟都安居在广阔的天地之间。

虹流纷射渚,水赤幻呈书。

彩虹般的光影纷纷射向洲渚,赤红的水色幻化出如文字般的图案。

钩饵相忘处,天渊长晏如。

在忘却钩饵的鱼乐之处,天地之间长久地安宁如常。

赏析

题解
此诗为林六引民部招游金鱼池分得六鱼而作。李之世写游金鱼池之景,以澄澄鉴碧沼潴水贮文鱼写鱼池之美,以已近清华地还疑濠濮居写地近而似隐,以榆杨荫曲榭荇藻敷周除写池畔之景,以信是皇慈洽曾供睿赏馀写皇恩之所及,以层层翠鬣绕粲粲锦鳞舒写金鱼之态,以分沫承天泽依光接玉渠写鱼承恩泽,以春游倾士女暇燕盛簪裾写游人之盛,以蠕动沾灵贶人禽囿广舆写万物沾恩,以虹流纷射渚水赤幻呈书写水色之幻,以钩饵相忘处天渊长晏如写鱼之自在。

逐句解读
「澄澄鉴碧沼,潴水贮文鱼」——澄澄如镜的碧沼,潴水贮着文鱼。写鱼池之美。

「已近清华地,还疑濠濮居」——已近清华之地,还疑是濠濮之居。写地近而似隐。

「榆杨荫曲榭,荇藻敷周除」——榆杨荫蔽曲榭,荇藻敷布周除。写池畔之景。

「信是皇慈洽,曾供睿赏馀」——信是皇慈所洽,曾供睿赏之余。写皇恩之所及。

「层层翠层层翠鬣绕,粲粲锦鳞舒」——层层翠鬣环绕,粲粲锦鳞舒展。写金鱼之态。

「分沫承天泽,依光接玉渠」——分沫承天泽,依光接玉渠。写鱼承恩泽。

「春游倾士女,暇燕盛簪裾」——春游倾动士女,暇燕盛集簪裾。写游人之盛。

「蠕动沾灵贶,人禽囿广舆」——蠕动之物沾灵贶,人禽囿于广舆。写万物沾恩。

「虹流纷射渚,水赤幻呈书」——虹流纷射于渚,水赤幻呈如书。写水色之幻。

「钩饵相忘处,天渊长晏如」——钩饵相忘之处,天渊长晏如。写鱼之自在。

艺术手法
全诗以金鱼池为旨。

「层层翠鬣绕,粲粲锦鳞舒」以翠鬣锦鳞写金鱼之态。

「虹流纷射渚,水赤幻呈书」以虹流水赤写水色之幻。

「钩饵相忘处,天渊长晏如」以相忘写鱼之自在,用庄子濠濮之典。

总体评价

相关诗词