梁伯静过中林夜话复用十四盐

明 · 李之世

译文

野馆凉飔可辟炎

野馆中的凉风可以驱除暑热

青灯犹喜故人兼

青灯之下更喜有故人相伴

阶前绿草全欺鬓

阶前的绿草翠绿鲜亮,全然欺侮我花白的鬓发

镜里繁霜欲糁髯

镜中如繁霜般的白发快要撒满胡须

愁绪每寻欢伯遣

愁绪每每寻求美酒来排遣

痴心频向梦魔占

痴心频频向梦中妖魔占卜吉凶

劳劳门外饶车马

门外车马劳碌纷扰不止

可道潜夫老更潜

可以说是潜夫老了更加潜心隐逸

赏析

题解
此诗为梁伯静过访中林夜话时所作,复用前诗十四盐韵。老友重逢于野馆,青灯之下话旧,见阶前绿草欺人鬓白,镜中繁霜欲糁髯须,年华之叹与故人之情交织。末以潜夫自比,表达隐逸之志。

逐句解读
「野馆凉飔可辟炎」——野馆中的凉风可以驱除暑热,写夏夜凉爽宜人。

「青灯犹喜故人兼」——青灯之下更喜有故人相伴,写老友夜话之乐。

「阶前绿草全欺鬓」——阶前的绿草全都欺侮我花白的鬓发,以草之青翠反衬人之衰老。

「镜里繁霜欲糁髯」——镜中如繁霜般的白发快要撒满胡须,写衰老之甚。

「愁绪每寻欢伯遣」——愁绪每每寻求酒来排遣,「欢伯」为酒的别称。

「痴心频向梦魔占」——痴心频频向梦魔占卜吉凶,写心中之不安与执着。

「劳劳门外饶车马」——门外车马劳碌纷扰,写尘世之繁忙。

「可道潜夫老更潜」——可以说是潜夫老了更加潜隐,以「潜夫」自比,写隐逸之志愈老愈坚。

艺术手法
全诗以凉风辟炎起笔,为夜话营造舒适氛围。颔联「绿草欺鬓」与「繁霜糁髯」,以自然之盛反衬人之衰,巧妙运用拟人手法,「欺」字尤见风趣。

「全欺」与「欲糁」对仗工整,色彩鲜明。颈联以「欢伯」遣愁、「梦魔」占心,一借外物一诉内心,酒与梦皆是无法解脱的权宜之计。尾联以「劳劳」与「潜潜」对比,门外车马喧嚣与内心归隐之志形成反差,「老更潜」三字收束有力,表明隐逸非一时之兴而是终身之志。

总体评价
此诗写故人夜话,由喜转悲再归于旷达。绿草欺鬓、繁霜糁髯,衰老之态触目惊心;欢伯遣愁、梦魔占心,内心之苦可见一斑。尾联以潜夫自许,虽老而隐志弥坚,在伤感中透出一股倔强与超然,使全诗不至于消沉。

相关诗词