立春前一日独酌花下漫兴

明 · 李之世

译文

春脚嫌寒不肯临,陈苔委叶径阴阴。

春的脚步嫌弃寒冷不肯降临,陈年的青苔和落叶铺满了小径,幽阴暗沉。

瓦盘盛得屠苏酒,持向玉兰花下斟。

用瓦盘盛来屠苏酒,端到玉兰花下自斟自饮。

水烟山霭尽春情,不但花容与鸟声。

水面烟雾和山间云霭都蕴含着春日情趣,不仅仅是花的容颜和鸟的鸣声。

篱壁风光人不管,土牛看罢趁街行。

篱笆墙边的风光无人理会,看完打土牛的迎春仪式便趁势逛街去了。

景寂人閒喜得兼,绝浓峰色又当檐。

景色寂静人又闲适,两样欢喜兼而有之,极浓的山色又正对着屋檐。

红梅未放春消息,移向山窗护布帘。

红梅尚未绽放春天的消息,将它移到山窗前遮护布帘。

赏析

题解
此诗为立春前一日独酌花下漫兴而作。李之世写立春前一日独酌之兴,以春脚嫌寒不肯临陈苔委叶径阴阴写春迟寒重,以瓦盘盛得屠苏酒持向玉兰花下斟写瓦盘屠苏花下酌,以水烟山霭尽春情不但花容与鸟声写春情处处,以篱壁风光人不管土牛看罢趁街行写土牛趁街,以景寂人閒喜得兼绝浓峰色又当檐写景寂人闲峰色当檐,以红梅未放春消息移向山窗护布帘写红梅未放移护布帘。

逐句解读
「春脚嫌寒不肯临,陈苔委叶径阴阴」——春脚嫌寒不肯来临,陈苔委叶径阴阴。写春迟寒重。

「瓦盘盛得屠苏酒,持向玉兰花下斟」——瓦盘盛得屠苏酒,持向玉兰花下斟。写瓦盘屠苏花下酌。

「水烟山霭尽春情,不但花容与鸟声」——水烟山霭尽春情,不但花容与鸟声。写春情处处。

「篱壁风光人不管,土牛看罢趁街行」——篱壁风光人不管,土牛看罢趁街行。写土牛趁街。

「景寂人闲喜得兼,绝浓峰色又当檐」——景寂人闲喜得兼,绝浓峰色又当檐。写景寂人闲峰色当檐。

「红梅未放春消息,移向山窗护布帘」——红梅未放春消息,移向山窗护布帘。写红梅未放移护布帘。

艺术手法
全诗以立春独酌为旨。

「瓦盘盛得屠苏酒,持向玉兰花下斟」以瓦盘玉蘭写寒素中之美。

「水烟山霭尽春情,不但花容与鸟声」以不仅花鸟写春情无处不在。

「红梅未放春消息,移向山窗护布帘」以未放红梅写春迟之意。

总体评价

相关诗词