金粟泉

明 · 李之世

译文

诸天空际浮,海水周其外。

诸天在空际浮悬,海水环绕在其外。

颢气吹鸿濛,天水相映带。

浩气吹拂着鸿蒙,天水相互映衬。

荷叶漾珠光,泓碧在深霭。

荷叶荡漾着珠光,碧绿的水潭在深霭之中。

渟潴不见流,众酌任所丐。

积潴不见流动,众人舀取任凭索取。

海味搅盐汁,一点如甘霈。

海水味咸搅入盐汁,一点却如甘霖般甘甜。

空洞何吐茹,香粟喷金濑。

空洞何所吞吐,金色的粟粒喷涌如濑。

仙葩不依凡,著土仅芽蒂。

仙花不依傍凡俗,着土仅留芽蒂。

冥心观物始,兹理曷茫昧。

冥心观照万物之本,此理何曾渺茫暗昧。

天风吹海涛,众灵莽奔会。

天风吹起海涛,众灵莽然奔聚会聚。

冷然毛骨清,三酌营魂怖。

顿觉毛骨清冷,三酌之后魂魄竟觉悚然。

赏析

题解
此诗为金粟泉而作。李之世写金粟泉之奇,以诸天空际浮海水周其外写天地之景,以颢气吹鸿蒙天水相映带写天地之气,以荷叶漾珠光泓碧在深霭写泉之景,以渟潴不见流众酌任所丐写泉之用,以海味搅盐汁一点如甘霈写泉味之异,以空洞何吐茹香粟喷金濑写泉之奇,以仙葩不依凡著土仅芽蒂写泉畔之花,以冥心观物始兹理曷茫昧写观物之思,以天风吹海涛众灵莽奔会写天风之景,以冷然毛骨清三酌营魂怖写饮泉之感。

逐句解读
「诸天空际浮,海水周其外」——诸天空际浮,海水周其外。写天地之景。

「颢气吹鸿蒙,天水相映带」——颢气吹鸿蒙,天水相映带。写天地之气。

「荷叶漾珠光,泓碧在深霭」——荷叶漾珠光,泓碧在深霭。写泉之景。

「渟潴不见流,众酌任所丐」——渟潴不见流,众酌任所丐。写泉之用。

「海味搅盐汁,一点如甘霈」——海味搅盐汁,一点如甘霈。写泉味之异。

「空洞何吐茹,香粟喷金濑」——空洞何吐茹,香粟喷金濑。写泉之奇。

「仙葩不依凡,著土仅芽蒂」——仙葩不依凡,著土仅芽蒂。写泉畔之花。

「冥心观物始,兹理曷茫昧」——冥心观物始,兹理曷茫昧。写观物之思。

「天风吹海涛,众灵莽奔会」——天风吹海涛,众灵莽奔会。写天风之景。

「冷然毛骨清,三酌营魂怖」——冷然毛骨清,三酌营魂怖。写饮泉之感。

艺术手法
全诗以金粟泉为旨。

「荷叶漾珠光,泓碧在深霭」以珠光泓碧写泉之景。

「空洞何吐茹,香粟喷金濑」以香粟金濑写泉之奇。

「冥心观物始,兹理曷茫昧」以观物写哲思。

「冷然毛骨清,三酌营魂怖」以毛骨清写饮泉之感。

总体评价

相关诗词