津楼晚望同高公先林阳仲

明 · 李之世

译文

绿筱村村合,重楼面面遮。

翠绿的竹丛将村村合围,层层楼阁从四面遮挡。

窗光时见岫,海气欲成霞。

窗前的光线中时而可见远山,海上的水气仿佛要化为云霞。

浦树攒高岸,人烟就浅沙。

水边的树木聚集在高岸之上,人家的炊烟靠近浅浅的沙滩。

小桥当仄径,疏柳卧浮槎。

小桥横在狭窄的小路上,稀疏的柳树横卧在漂浮的木筏旁。

水国洲环市,江渔艇是家。

水乡之中沙洲环绕着集市,江上渔民以小艇为家。

断虹收雨过,归雁背帆斜。

断虹出现在雨过天晴之时,归雁在斜帆背后飞过。

草沼鸣蛙鼓,风檐散蜜衙。

草泽中青蛙鸣叫如鼓,风中的屋檐下蜜蜂散去回巢。

坐来诗兴发,清露满蒹葭。

坐久了诗兴勃发,清冷的露水沾满了芦苇。

赏析

题解
此诗为津楼晚望同高公先林阳仲而作。李之世写津楼晚望之景,以绿筱村村合重楼面面遮写绿筱重楼,以窗光时见岫海气欲成霞写窗见山岫海气成霞,以浦树攒高岸人烟就浅沙写浦树人烟,以小桥当仄径疏柳卧浮槎写小桥疏柳,以水国洲环市江渔艇是家写水国渔家,以断虹收雨过归雁背帆斜写断虹归雁,以草沼鸣蛙鼓风檐散蜜衙写蛙鼓蜂衙,以坐来诗兴发清露满蒹葭写诗兴清露。

逐句解读
「绿筱村村合,重楼面面遮」——绿筱村村合,重楼面面遮。写绿筱重楼。

「窗光时见岫,海气欲成霞」——窗光时见山岫,海气欲成霞。写窗见山岫海气成霞。

「浦树攒高岸,人烟就浅沙」——浦树攒于高岸,人烟就于浅沙。写浦树人烟。

「小桥当仄径,疏柳卧浮槎」——小桥当仄径,疏柳卧浮槎。写小桥疏柳。

「水国洲环市,江渔艇是家」——水国洲环市,江渔艇是家。写水国渔家。

「断虹收雨过,归雁背帆斜」——断虹收雨而过,归雁背帆而斜。写断虹归雁。

「草沼鸣蛙鼓,风檐散蜜衙」——草沼鸣蛙鼓,风檐散蜜衙。写蛙鼓蜂衙。

「坐来诗兴发,清露满蒹葭」——坐来诗兴发,清露满蒹葭。写诗兴清露。

艺术手法
全诗以津楼晚望为旨。

「断虹收雨过,归雁背帆斜」以断虹归雁写晚景之远。

「草沼鸣蛙鼓,风檐散蜜衙」以蛙鼓蜂衙写近处之声。

「坐来诗兴发,清露满蒹葭」以诗兴清露写晚望之兴。

总体评价

相关诗词