将北上过江门别林阳仲

明 · 李之世

译文

岂是齐竽误,谁明卞璞心。

难道是像南郭先生滥竽充数那般被误解,又有谁能明了卞和璞玉般的真心。

生涯随去住,吾道亦浮沈。

人生的旅途随遇而安或去或留,我所坚守的道也浮沉不定。

桂棹江门坞,兰房翠岳阴。

桂木船桨划过江门的船坞,兰房坐落在翠绿山岳的北面。

向来同燕赏,此夕漫商参。

从前我们一起宴饮赏玩,今夜却如同商星和参星永不相见。

猿鹤故山梦,风尘行路吟。

猿鹤牵动着对故山的思念之梦,风尘仆仆在行路上吟咏。

睽违方在即,何以叙遐襟。

离别就在眼前,用什么来抒发遥远的情怀呢。

赏析

题解
此诗为李之世将北上过江门别林阳仲之作。以齐竽误与卞璞心写怀才不遇,以生涯随去住吾道亦浮沉写人生的随遇与道的浮沉,以桂棹江门坞兰房翠岳阴写江门的风景,以向来同燕赏此夕漫商参写昔日同赏与今夕离别,以猿鹤故山梦风尘行路吟写归山的梦与行路的吟,末以睽违方在即何以叙遐襟写离别在即的难舍。

逐句解读
「岂是齐竽误,谁明卞璞心」——岂是齐竽之误,谁明卞璞之心,写怀才不遇。

「生涯随去住,吾道亦浮沈」——生涯随去住,吾道亦浮沉,写人生的随遇与道的浮沉。

「桂棹江门坞,兰房翠岳阴」——桂棹在江门坞,兰房在翠岳之阴,写江门的风景。

「向来同燕赏,此夕漫商参」——向来同燕赏,此夕漫然商参,写昔日同赏与今夕离别。

「猿鹤故山梦,风尘行路吟」——猿鹤的故山梦,风尘的行路吟,写归山的梦与行路的吟。

「睽违方在即,何以叙遐襟」——睽违就在眼前,如何叙写遐远的襟怀,写离别在即的难舍。

艺术手法
全诗以怀才不遇与离别写北上的感慨。岂是齐竽误,谁明卞璞心以齐竽与卞璞写怀才不遇,竽误而璞不明——才不被识。生涯随去住,吾道亦浮沈以随去住与浮沉写人生的随遇与道的浮沉,生涯随而道浮沉——人生的无奈。桂棹江门坞,兰房翠岳阴以桂棹与兰房写江门的风景,棹桂坞而房兰阴——风景的清幽。向来同燕赏,此夕漫商参以同燕赏与漫商参写昔日同赏与今夕离别,赏同而参别——聚与散的对照。猿鹤故山梦,风尘行路吟以故山梦与行路吟写归山的梦与行路的吟,梦归而吟行——归与行的矛盾。

总体评价
此诗以怀才不遇与离别写北上的感慨,岂是齐竽误,谁明卞璞心是全诗最有感慨之联,齐竽卞璞写才不被识的痛楚,而猿鹤故山梦,风尘行路吟以归与行的矛盾收束,最有余味。

相关诗词