寄头陀端公

明 · 李之世

译文

层层破衲冲云寒,披发蒙头不著冠。

层层破衲衣冲破云间寒意,披散头发蒙着头不戴冠帽。

话到传心无半字,活人长施一丸丹。

说到传心之法没有半个字,救治世人常常施舍一丸丹药。

黄云山下漏声声,记得同师采药行。

黄云山下传来一声声更漏,记得当年与师父一同采药行走。

莎径稻田扪露遍,撷来蔓草不知名。

走过莎草小径和稻田摸遍露水,采摘回来的蔓草连名字都不知道。

三尺蒲团七尺筇,四更残漏五更钟。

三尺蒲团七尺筇竹杖,四更残漏五更钟声。

一声唤醒缘生梦,月在寒潭风在松。

一声唤醒了缘生之梦,月亮照在寒潭之上风声穿过松林。

两年三度水云期,可似三生石上时。

两年三次水云之约,是否像三生石上的相逢。

师自幻游吾幻住,相逢谁唱竹枝词。

师父自是幻游我亦是幻住,相逢时谁在唱竹枝词。

赏析

题解
此诗为寄头陀端公而作。李之世写寄僧端公之诗,以层层破衲冲云寒披发蒙头不著冠写僧之异,以话到传心无半字活人长施一丸丹写僧之禅与医,以黄云山下漏声声记得同师采药行写旧日之忆,以莎径稻田扪露遍撷来蔓草不知名写采药之景,以三尺蒲团七尺筇四更残漏五更钟写僧之修,以一声唤醒缘生梦月在寒潭风在松写禅悟之境,以两年三度水云期可似三生石上时写缘分之深,以师自幻游吾幻住相逢谁唱竹枝词写人生如幻。

逐句解读
「层层破衲冲云寒,披发蒙头不著冠」——层层破衲冲云寒,披发蒙头不著冠。写僧之异。

「话到传心无半字,活人长施一丸丹」——话到传心无半字,活人长施一丸丹。写僧之禅与医。

「黄云山下漏声声,记得同师采药行」——黄云山下漏声声,记得同师采药行。写旧日之忆。

「莎径稻田扪露遍,撷来蔓草不知名」——莎径稻田扪露遍,撷来蔓草不知名。写采药之景。

「三尺蒲团七尺筇,四更残漏五更钟」——三尺蒲团七尺筇,四更残漏五更钟。写僧之修。

「一声唤醒缘生梦,月在寒潭风在松」——一声唤醒缘生梦,月在寒潭风在松。写禅悟之境。

「两年三度水云期,可似三生石上时」——两年三度水云期,可似三生石上时。写缘分之深。

「师自幻游吾幻住,相逢谁唱竹枝词」——师自幻游吾幻住,相逢谁唱竹枝词。写人生如幻。

艺术手法
全诗以寄僧为旨。

「话到传心无半字,活人长施一丸丹」以无半字与一丸丹写僧之禅与医。

「一声唤醒缘生梦,月在寒潭风在松」以寒潭风松写禅悟之境。

「两年三度水云期,可似三生石上时」以水云三生石写缘分之深。

「师自幻游吾幻住,相逢谁唱竹枝词」以幻游幻住写人生如幻。

总体评价

相关诗词