寄黄六柳

明 · 李之世

译文

久辞簪绂返田庐,萝薜森森称隐居

久已辞去官职返回田园,萝薜茂密森森堪称隐居

地近柴桑多种柳,林疑濠濮足观鱼

地处柴桑附近种了许多柳树,林间仿佛濠濮足以观鱼

彤云染翰开金歼,清月焚香叩玉虚

红云染笔展开金笺,清月之下焚香叩拜玉虚天界

此日汉庭求禅草,可云消渴老相如

如今汉庭征求禅让的草诏,可以说消渴的老相如也能应诏

赏析

题解
此诗为寄黄六柳而作。李之世写寄黄六柳之隐居生活,以久辞簪绂返田庐萝薜森森称隐居写久辞簪绂返回田庐萝薜森森堪称隐居,以地近柴桑多种柳林疑濠濮足观鱼写地近柴桑多种柳树林疑濠濮足以观鱼,以彤云染翰开金歼清月焚香叩玉虚写彤云染翰开金笺清月焚香叩拜玉虚,以此时汉庭求禅草可云消渴老相如写此时汉庭求禅让之草可说消渴之老相如。

逐句解读
「久辞簪绂返田庐,萝薜森森称隐居」——久辞簪绂返回田庐,萝薜森森堪称隐居。写隐居之生活。

「地近柴桑多种柳,林疑濠濮足观鱼」——地近柴桑多种柳树,林疑濠濮足以观鱼。写居处之雅。

「彤云染翰开金歼,清月焚香叩玉虚」——彤云染翰开金笺,清月焚香叩拜玉虚。写日常之雅事。

「此日汉庭求禅草,可云消渴老相如」——此日汉庭求禅让之草,可说消渴之老相如。写自况之语。

艺术手法
全诗以寄黄六柳为旨。

「地近柴桑多种柳」以柴桑写陶潜故里喻隐居。

「林疑濠濮足观鱼」以濠濮观鱼写隐逸之乐取庄子濠梁观鱼之典。

「此日汉庭求禅草,可云消渴老相如」以汉庭求文老相如消渴写自况取司马相如消渴疾汉武帝求其文之典。

总体评价

相关诗词