寄何文起

明 · 李之世

译文

去矣年华雨鬓侵,芳游何日惬招寻。

逝去的年华如雨般侵染了两鬓白发,何时才能惬意地相约同游?

疏桐露引萝轩月,画栋云移碧砌阴。

疏朗的梧桐上露水引来了萝轩的月光,画栋间浮云飘移,碧阶上投下阴凉。

曲涧移泉通药圃,当窗列树尽瑶林。

弯曲的溪涧引来泉水通向药圃,窗前排列的树木宛如仙境中的玉树琼林。

洞门旧有留题在,缘藓春来知几深。

洞门处还有旧日的题字,缘壁而生的苔藓到了春天不知又长了多深。

赏析

题解
此诗为寄何文起而作。李之世写寄何文起之思念,以去矣年华雨鬓侵芳游何日惬招寻写去矣年华两鬓被侵芳游何日能惬招寻,以疏桐露引萝轩月画栋云移碧砌阴写疏桐露引萝轩之月画栋云移碧砌之阴,以曲涧移泉通药圃当窗列树尽瑶林写曲涧移泉通向药圃当窗列树尽是瑶林,以洞门旧有留题在缘藓春来知几深写洞门旧有留题在绿藓春来不知几深。

逐句解读
「去矣年华雨鬓侵,芳游何日惬招寻」——去矣年华两鬓被侵,芳游何日能惬招寻。写年华之逝与思念。

「疏桐露引萝轩月,画栋云移碧砌阴」——疏桐露引萝轩之月,画栋云移碧砌之阴。写居处之景。

「曲涧移泉通药圃,当窗列树尽瑶林」——曲涧移泉通向药圃,当窗列树尽是瑶林。写园林之雅。

「洞门旧有留题在,缘藓春来知几深」——洞门旧有留题在,绿藓春来不知几深。写别后之思念。

艺术手法
全诗以寄何文起为旨。

「疏桐露引萝轩月,画栋云移碧砌阴」以疏桐萝轩画栋碧砌写居处之雅洁。

「曲涧移泉通药圃,当窗列树尽瑶林」以曲涧药圃瑶林写园林之美。

「洞门旧有留题在,缘藓春来知几深」以留题绿藓写别后之久远与思念。

总体评价

相关诗词