寄贺李本宁先生起南太常

明 · 李之世

译文

中朝方系望,宁许赋鸿冥。

朝廷正寄予厚望,怎肯让你赋闲隐居。

卿月临淮甸,春风过洞庭。

卿月光辉照临淮地,春风吹过洞庭湖面。

千秋垂信史,七郡戴祥星。

千秋万代流传信史,七郡百姓仰戴祥星。

礼乐窥元始,英髦属典刑。

礼乐之学可窥本源始末,英才俊杰以你为楷模典范。

宫悬今待奏,国牒已镌铭。

宫廷悬乐如今等待奏响,国史典籍已经镌刻铭文。

旧好仙曹接,新题御藻馨。

旧日同好在仙署中交接,新题御笔诗文芬芳。

钟山登霁色,湖水贴天青。

钟山登上霁色晴朗,湖水贴映天光青碧。

草莽忻殊遇,曾邀笔墨灵。

我这草野之人欣逢殊遇,曾经得到您笔墨的灵光。

赏析

题解
此诗为李之世寄贺李本宁先生起南太常之作。李本宁即李维桢,字本宁,明代著名学者,曾任南太常寺卿。李之世曾请李维桢为拙稿作序,故此诗除贺迁之外,尚有感恩之意。全诗以中朝系望写李维桢的声望,以卿月淮甸、春风洞庭写赴任的行程,以千秋信史、七郡祥星写李维桢的学术与政声,以礼乐英髦写李维桢的学术地位,以宫悬国牒写朝廷的器重,以旧好仙曹、新题御藻写彼此的交谊,以钟山霁色、湖水天青写南都的风光,末以草莽殊遇、曾邀笔墨灵写感恩。

逐句解读
「中朝方系望,宁许赋鸿冥」——中朝正系望,岂许赋鸿冥,写朝廷对李维桢的倚重。

「卿月临淮甸,春风过洞庭」——卿月临淮甸,春风过洞庭,写赴任的行程。

「千秋垂信史,七郡戴祥星」——千秋垂信史,七郡戴祥星,写李维桢的学术与政声。

「礼乐窥元始,英髦属典刑」——礼乐窥元始,英髦属典刑,写李维桢的学术地位。

「宫悬今待奏,国牒已镌铭」——宫悬今待奏,国牒已镌铭,写朝廷的器重。

「旧好仙曹接,新题御藻馨」——旧好仙曹接,新题御藻馨,写彼此的交谊。

「钟山登霁色,湖水贴天青」——钟山登霁色,湖水贴天青,写南都的风光。

「草莽忻殊遇,曾邀笔墨灵」——草莽忻殊遇,曾邀笔墨灵,写感恩。

艺术手法
全诗以贺迁写李维桢的学术与政声。中朝方系望,宁许赋鸿冥以中朝系望与赋鸿冥写朝廷的倚重,中朝系望而不许隐退——朝廷的需要。卿月临淮甸,春风过洞庭以卿月与春风写赴任的行程,月临淮甸而风过洞庭——行程的壮阔。千秋垂信史,七郡戴祥星以信史与祥星写李维桢的学术与政声,千秋信史而七郡祥星——学术与政绩的并重。钟山登霁色,湖水贴天青以钟山霁色与湖水平青写南都的风光,山登霁色而水贴天青——南都的明丽。草莽忻殊遇,曾邀笔墨灵以草莽殊遇与笔墨灵写感恩,草莽而忻殊遇——微末之人的感激。

总体评价
此诗以贺迁写李维桢的学术与政声,千秋垂信史,七郡戴祥星是全诗最有分量之联,信史与祥星写学术与政绩,而草莽忻殊遇,曾邀笔墨灵以感恩收束,最为真挚。

相关诗词