寄冯文孺

明 · 李之世

译文

少年射策献长杨,彩笔同驱翰墨场。

少年时射策上书于长杨宫,彩笔同驱驰骋于文坛翰墨之间。

君悟莲花窥法藏,我从药里访医王。

你从莲花中领悟佛法宝藏,我从药石中寻访医王之道。

迷途转认无生路,度世虚疑不死方。

迷途之中反而认清了无生之路,济度世人却虚妄地追寻不死之方。

大地山河皆泡影,不知何处是津梁。

大地山河不过是泡影虚幻,不知何处才是渡人的津梁。

赏析

题解
此诗为寄冯文孺而作。李之世写寄冯文孺论佛道之悟,以少年射策献长杨彩笔同驱翰墨场写少年射策献赋长杨彩笔同驱翰墨之场,以君悟莲花窥法藏我从药里访医王写你悟莲花窥法藏我从药里访医王,以迷途转认无生路度世虚疑不死方写迷途转认无生之路度世虚疑不死之方,以大地山河皆泡影不知何处是津梁写大地山河皆是泡影不知何处是津梁。

逐句解读
「少年射策献长杨,彩笔同驱翰墨场」——少年射策献赋长杨,彩笔同驱翰墨之场。写少年才名。

「君悟莲花窥法藏,我从药里访医王」——你悟莲花窥法藏,我从药里访医王。写二人各自之悟。

「迷途转认无生路,度世虚疑不死方」——迷途转认无生之路,度世虚疑不死之方。写迷悟之思。

「大地山河皆泡影,不知何处是津梁」——大地山河皆是泡影,不知何处是津梁。写迷惘之叹。

艺术手法
全诗以寄冯文孺论佛为旨。

「少年射策献长杨」以长杨赋写少年才名取扬雄长杨赋之典。

「君悟莲花窥法藏」以莲花法藏写冯文孺之佛学造诣。

「我从药里访医王」以药里医王写自己之病苦与求医。

「大地山河皆泡影」以泡影写万法皆空取金刚经一切有为法如梦幻泡影。

总体评价

相关诗词