和饮酒 其四

明 · 李之世

译文

鸠鴳附鹏背,我姑从汝飞。

斑鸠和鹌鹑攀附在大鹏的背上,我暂且随你一同飞翔。

风高不得下,魄丧神亦悲。

风势浩大无法降落,惊魄俱丧精神也觉悲凉。

茑萝与松语,毕世为君依。

茑萝与松树相依诉说,一辈子都依托着你。

长松摧为薪,问茑将安归。

高大的松树一旦被摧毁当作柴薪,请问茑萝将归向何处?

欢轮有时竭,爱席有时衰。

欢乐的车轮有时会停歇,恩爱的宴席有时会衰散。

当其欢爱时,尊酒莫相违。

趁着还在欢爱的时候,杯中酒莫要推辞不尽。

赏析

题解
此诗为李之世和饮酒其四,以鸠鴳附鹏、茑萝依松写依附的悲哀。鸠鴳附鹏背风高不得下,写弱者依附强者的危险。茑萝与松语毕世为君依,写依附的终生。长松摧为薪问茑将安归,写所依者亡的悲哀。欢轮有时竭爱席有时衰,写欢爱的无常。末以当其欢爱时尊酒莫相违写及时行乐的旷达。

逐句解读
「鸠鴳附鹏背,我姑从汝飞」——鸠鴳附在鹏背上,我姑且跟你飞,写弱者依附强者。

「风高不得下,魄丧神亦悲」——风高不能下来,魄丧神也悲,写依附的危险。

「茑萝与松语,毕世为君依」——茑萝与松对话,毕生为你所依,写依附的终生。

「长松摧为薪,问茑将安归」——长松被摧为薪柴,问茑萝将归何处,写所依者亡的悲哀。

「欢轮有时竭,爱席有时衰」——欢轮有时竭尽,爱席有时衰败,写欢爱的无常。

「当其欢爱时,尊酒莫相违」——当其欢爱之时,尊酒不要相违,写及时行乐的旷达。

艺术手法
全诗以鸠鴳与茑萝写依附的悲哀。鸠鴳附鹏背,我姑从汝飞以鸠鴳附鹏写弱者依附强者,鸠附鹏而姑从飞——依附的无奈。风高不得下,魄丧神亦悲以风高不得下与魄丧神悲写依附的危险,高而不能下——进退两难。茑萝与松语,毕世为君依以茑萝依松写依附的终生,萝依松而毕世——终生的依附。长松摧为薪,问茑将安归以松摧为薪与茑将安归写所依者亡的悲哀,松摧而茑无所归——依附的脆弱。欢轮有时竭,爱席有时衰以欢竭爱衰写欢爱的无常,轮竭而席衰——欢爱的不永。当其欢爱时,尊酒莫相违以莫相违写及时行乐的旷达,欢爱时而酒莫违——及时尽欢。

总体评价
此诗以鸠鴳与茑萝写依附的悲哀,长松摧为薪,问茑将安归是全诗最有悲哀之联,所依者亡而茑无所归写依附的脆弱,而当其欢爱时,尊酒莫相违以旷达收束,最有洒脱。

相关诗词