和饮酒 其十一

明 · 李之世

译文

造化本无私,朝廷今有道

造化本来没有私心,朝廷如今政治有道

禽鸣桑柘间,鸡豚醉父老

禽鸟在桑树柘树间鸣叫,鸡猪让父老们醉饱欢愉

炎洲气如煦,经冬苗不槁

炎热之地气候如同春日温暖,经过冬天禾苗也不枯槁

三登嘉谷熟,四季春华好

连年丰收好谷子成熟,四季春光花朵美好

海内未休兵,圣人方却宝

天下尚未停止战争,圣明君主正拒却珍宝

水国有波臣,拟贺平奴表

水乡之国有水官,拟将上表庆贺平定叛奴

赏析

题解
此诗为和饮酒其十一而作。李之世写和陶饮酒之意,以造化本无私朝廷今有道写造化无私朝廷有道,以禽鸣桑柘间鸡豚醉父老写禽鸣桑柘鸡豚醉老,以炎洲气如煦经冬苗不槁写炎洲气候温煦经冬苗不枯槁,以三登嘉谷熟四季春华好写三登嘉谷丰熟四季春华美好,以海内未休兵圣人方却宝写海内未休兵圣人方却宝,以水国有波臣拟贺平奴表写水国有波臣拟贺平奴之表。

逐句解读
「造化本无私,朝廷今有道」——造化本无私心,朝廷今有道。写天道无私朝政有道。

「禽鸣桑柘间,鸡豚醉父老」——禽鸟在桑柘间鸣叫,鸡豚让父老醉饱。写田园之乐。

「炎洲气如煦,经冬苗不槁」——炎洲气候如春煦,经冬禾苗也不枯槁。写南方温暖。

「三登嘉谷熟,四季春华好」——三登嘉谷丰熟,四季春华美好。写丰收之景。

「海内未休兵,圣人方却宝」——海内尚未休兵,圣人方才却宝。写天下未平圣人却宝不贪。

「水国有波臣,拟贺平奴表」——水国有波臣,拟贺平奴之表。写水国将贺平乱。

艺术手法
全诗以和饮酒为旨。

「禽鸣桑柘间,鸡豚醉父老」以禽鸣鸡豚写田园安居之乐。

「炎洲气如煦,经冬苗不槁」以经冬不槁写南方之温暖。

「海内未休兵,圣人方却宝」以却宝写圣人清俭。

「波臣」用庄子涸鲋之典,写水国之臣。

总体评价

相关诗词