和饮酒 其十六

明 · 李之世

译文

家世学为儒,传家只一经

世代学习做儒生,传家只有一部经书

砚田粗有获,不必计其成

砚田之中粗略有收获,不必计较成就如何

先人叨俎豆,子孙兑践更

先人叨受祭祀之荣,子孙相继承继延续

少小习文翰,微名达天庭

自小学习文章翰墨,微薄的名声传到朝廷

清时靡所竖,何用经术鸣

太平之世没有什么建树,何必用经术来鸣世

举杯浮苍天,孰测余中情

举起酒杯向着苍天浮白,谁能测知我心中的情意

赏析

题解
此诗为和饮酒其十六而作。李之世写家世为儒之传承与经术无用之感慨,以家世学为儒传家只一经写家世学儒传家只一经,以砚田粗有获不必计其成写砚田粗有收获不必计较其成,以先人叨俎豆子孙兑践更写先人叨受祭祀子孙相继践更,以少小习文翰微名达天庭写少小习文翰微名达于天庭,以清时靡所竖何用经术鸣写清平之时无所建树何用经术鸣世,以举杯浮苍天孰测余中情写举杯浮白苍天谁能测我中情。

逐句解读
「家世学为儒,传家只一经」——家世学儒,传家只有一经。写儒学世家。

「砚田粗有获,不必计其成」——砚田粗有收获,不必计较成就。写以笔墨为生。

「先人叨俎豆,子孙兑践更」——先人叨受俎豆之祀,子孙相继践更承继。写世代传承。

「少小习文翰,微名达天庭」——少小习文翰,微名达于天庭。写年少知名。

「清时靡所竖,何用经术鸣」——清平之时无所建树,何用经术鸣世。写怀才不遇。

「举杯浮苍天,孰测余中情」——举杯浮白苍天,谁能测我心中之情。写无人理解之慨。

艺术手法
全诗以和饮酒为旨。

「传家只一经」以一经写儒学之家风。

「砚田粗有获」以砚田喻笔墨生涯。

「清时靡所竖,何用经术鸣」以反问写怀才不遇之慨。

「举杯浮苍天,孰测余中情」以浮白苍天写无人理解之孤独。

总体评价

相关诗词