和饮酒 其九

明 · 李之世

译文

谷以春而获,花逢腊亦开。

谷物因为春天而收获,梅花遇到腊月也能开放。

海上真仙都,其俗号无怀。

海上真是仙人都城,那里的风俗号称无怀氏之世。

我欲受一廛,乘桴志靡乖。

我想要在那里受一区之地安居,乘着木筏前往的心志不会改变。

勺水亦可饮,支林亦可栖。

一勺水也可以饮用,支木为林也可以栖息。

鸿雁遵沙渚,宁顾指爪泥。

鸿雁沿着沙洲飞行,哪里会回头顾惜留在泥中的爪印。

自来生分薄,良愿不我谐。

向来命运福分浅薄,美好的愿望总不能如愿。

今是昨诚非,一悟了不迷。

如今所行是对的昨日所为确实有误,一旦领悟便不再迷惘。

茫茫汎苦海,是岸我即回。

茫茫漂泊在苦海之中,见到彼岸我便回头。

赏析

题解
此诗为李之世和饮酒其九之作,以饮酒写对无怀氏之俗的向往与对苦海回头的觉悟。以谷春而获、花腊亦开写自然的规律,以海上真仙都、俗号无怀写对无怀氏之俗的向往,以欲受一廛、乘桴志靡乖写隐居的愿望,以勺水可饮、支林可栖写安于简朴,以鸿雁遵渚、不顾指爪泥写随遇而安,以生分薄、良愿不谐写命途的多舛,以今是昨非、一悟不迷写觉悟的境界,末以茫茫苦海、是岸即回写回头的决心。

逐句解读
「谷以春而获,花逢腊亦开」——谷以春而获,花逢腊亦开,写自然的规律。

「海上真仙都,其俗号无怀」——海上真仙都,其俗号无怀,写对无怀氏之俗的向往。

「我欲受一廛,乘桴志靡乖」——我欲受一廛,乘桴志靡乖,写隐居的愿望。

「勺水亦可饮,支林亦可栖」——勺水亦可饮,支林亦可栖,写安于简朴。

「鸿雁遵沙渚,宁顾指爪泥」——鸿雁遵沙渚,宁顾指爪泥,写随遇而安。

「自来生分薄,良愿不我谐」——自来生分薄,良愿不我谐,写命途的多舛。

「今是昨诚非,一悟了不迷」——今是昨诚非,一悟了不迷,写觉悟的境界。

「茫茫汎苦海,是岸我即回」——茫茫汎苦海,是岸我即回,写回头的决心。

艺术手法
全诗以饮酒写对无怀氏之俗的向往与苦海回头的觉悟。谷以春而获,花逢腊亦开以谷获与花开写自然的规律,春获而腊开——自然的必然与意外。海上真仙都,其俗号无怀以仙都与无怀写对无怀氏之俗的向往,仙都之俗而无怀——古朴的理想。勺水亦可饮,支林亦可栖以勺水与支林写安于简朴,勺水可饮而支林可栖——安于简陋。鸿雁遵沙渚,宁顾指爪泥以鸿雁遵渚与不顾爪泥写随遇而安,雁过渚而不留痕——去留无意。茫茫汎苦海,是岸我即回以苦海与即回写回头的决心,泛苦海而遇岸即回——觉悟的果断。

总体评价
此诗以饮酒写觉悟,今是昨诚非,一悟了不迷是全诗最有觉悟之联,今是昨非写觉悟的境界,而茫茫汎苦海,是岸我即回以苦海回头写觉悟的果断,最为决绝。

相关诗词