和夜卧濯足

明 · 李之世

译文

海南无冬春,单衣裹袷裯。

海南没有冬春之分,单薄的衣裳裹着夹衣。

生事亦云足,官贫了不忧。

生计也算充足,做官虽然清贫却全不忧愁。

萤火熠幽轩,黑林叫夜鹠。

萤火虫在幽暗的窗前闪烁,黑漆漆的树林中夜枭鸣叫。

洗足未登床,竹屋瓦灯留。

洗完脚还没有上床,竹屋中瓦灯还亮着。

劲风捲檐瓦,墙隙鸣飕飕。

劲风卷走了屋檐的瓦片,墙缝中发出飕飕的风声。

分火烹新泉,聊以芳茗投。

分出灯火煮起新汲的泉水,姑且投入芳香的茶叶。

此生愿无馀,何苦利名韝。

此生别无他求,何必苦苦追求名利。

飘泊海中槎,身世一沤浮。

漂泊如同海中的木筏,身世不过是水中的一个泡沫。

地既产狂泉,谁以独醒瘳。

这片土地既然产狂泉,谁又能以独醒来自愈。

茫茫大块圈,今古跳猕猴。

茫茫大地如一圈牢笼,古往今来不过是猕猴在跳跃。

赏析

题解
此诗为李之世和夜卧濯足之作。以海南无冬春、单衣裹袷裯写岭南的温暖,以生事亦云足、官贫了不忧写安贫的知足,以萤火熠幽轩、黑林叫夜鹠写夜间的幽暗,以洗足未登床、竹屋瓦灯留写洗脚的日常,以劲风捲檐瓦、墙隙鸣飕飕写夜风的猛烈,以分火烹新泉、聊以芳茗投写煮茶的闲适,以此生愿无馀、何苦利名韝写对名利的厌倦,以飘泊海中槎、身世一沤浮写身世的飘零,以地既产狂泉、谁以独醒瘳写世人皆醉,末以茫茫大块圈、今古跳猕猴写人生如戏。

逐句解读
「海南无冬春,单衣裹袷裯」——海南无冬春之分,单衣裹着袷裯,写岭南的温暖。

「生事亦云足,官贫了不忧」——生事也云足,官贫了不忧,写安贫的知足。

「萤火熠幽轩,黑林叫夜鹠」——萤火熠熠于幽轩,黑林叫着夜鹠,写夜间的幽暗。

「洗足未登床,竹屋瓦灯留」——洗足未登床,竹屋瓦灯留,写洗脚的日常。

「劲风捲檐瓦,墙隙鸣飕飕」——劲风卷去檐瓦,墙隙鸣着飕飕,写夜风的猛烈。

「分火烹新泉,聊以芳茗投」——分火烹新泉,聊以芳茗投入,写煮茶的闲适。

「此生愿无馀,何苦利名韝」——此生愿无余,何苦利名之韝,写对名利的厌倦。

「飘泊海中槎,身世一沤浮」——飘泊海中之槎,身世如一沤浮,写身世的飘零。

「地既产狂泉,谁以独醒瘳」——地既产狂泉,谁以独醒而瘳,写世人皆醉。

「茫茫大块圈,今古跳猕猴」——茫茫大块之圈,今古跳猕猴,写人生如戏。

艺术手法
全诗以夜卧濯足写安贫与旷达。生事亦云足,官贫了不忧以官贫不忧写安贫的知足,生事已足而官贫不忧——知足常乐。劲风捲檐瓦,墙隙鸣飕飕以卷瓦与飕飕写夜风的猛烈,风卷檐瓦而墙隙鸣风——屋的破败与风的狂暴。此生愿无馀,何苦利名韝以无余与利名韝写对名利的厌倦,此生无余求而何苦为名利所羁——名利的虚妄。飘泊海中槎,身世一沤浮以海中槎与一沤浮写身世的飘零,如海中浮槎而身世如一沤——人生的渺小。茫茫大块圈,今古跳猕猴以跳猕猴写人生如戏,天地之间古今之人如跳猕猴——人生的荒诞。

总体评价
此诗以夜卧濯足写安贫与旷达,此生愿无馀,何苦利名韝是全诗最有旷达之联,无余求而何苦名利,而茫茫大块圈,今古跳猕猴以跳猕猴写人生的荒诞,最为辛辣。

相关诗词