和叶明府喜雨诗

明 · 李之世

译文

残伏方流火,先秋已蛰雷。

残暑正热如火流,未到秋天已经响起了蛰雷。

将无祲忒序,其奈魃为灾。

莫非是阴阳失调违背了时序,无奈旱魃造成了灾害。

茂宰咨民隐,端居念讵灰。

贤明的县令体恤百姓的疾苦,端坐之中期盼之心怎会灰灭。

斋心陈嘏祝,望祷遍峨嵬。

诚心斋戒陈述祈福的祝辞,登高遍望群山祈祷。

一雨倏而降,群峰黯未开。

一场雨忽然降下,群峰依然暗沉云雾未散。

空濛屯晓阁,萧飒转疏槐。

蒙蒙细雨笼罩着晨阁,萧瑟的风声穿过稀疏的槐树。

会以祈霖集,诗应讶雨催。

众人因祈雨而集会,诗作应当惊叹这场雨来得急促。

登坛推哲匠,规步恧鸿裁。

登上祭坛推举贤能之人,循规蹈步自愧不如鸿篇巨裁。

象岭城千雉,熊波沼一杯。

象岭城墙上雉堞千重,熊波之水如同杯中的一汪清泉。

江山留卓异,来者景高台。

江山留下卓越的政绩,后人将在这高台上景仰追怀。

赏析

题解
此诗为李之世和叶明府喜雨诗之作。残伏流火之际,先秋蛰雷之时,天降大雨,叶明府作喜雨诗,李之世和之。全诗以旱灾写民的困苦,以祈雨写官的忧民,以雨降写天的回应,以诗和写同庆的心情,末以江山留卓异、来者景高台写对叶明府的颂扬。

逐句解读
「残伏方流火,先秋已蛰雷」——残伏方流火,先秋已蛰雷,写时令的反常。

「将无祲忒序,其奈魃为灾」——将无祲忒失序,其奈旱魃为灾,写旱灾的严重。

「茂宰咨民隐,端居念讵灰」——茂宰咨访民隐,端居思念岂灰,写官的忧民。

「斋心陈嘏祝,望祷遍峨嵬」——斋心陈嘏祝,望祷遍峨嵬,写祈雨的虔诚。

「一雨倏而降,群峰黯未开」——一雨倏然而降,群峰黯然未开,写雨的降临。

「空濛屯晓阁,萧飒转疏槐」——空濛屯于晓阁,萧飒转于疏槐,写雨的景象。

「会以祈霖集,诗应讶雨催」——会以祈霖而集,诗应讶雨催,写诗与雨的巧合。

「登坛推哲匠,规步恧鸿裁」——登坛推哲匠,规步恧鸿裁,写对叶明府诗才的推崇。

「象岭城千雉,熊波沼一杯」——象岭城千雉,熊波沼一杯,写地方山川。

「江山留卓异,来者景高台」——江山留卓异,来者景高台,写对叶明府的颂扬。

艺术手法
全诗以喜雨写官民的同心。残伏方流火,先秋已蛰雷以残伏与先秋写时令的反常,流火而蛰雷——暑气的余威与秋气的先兆。将无祲忒序,其奈魃为灾以祲忒与旱魃写旱灾的严重,天序失常而旱魃肆虐——灾的根源。一雨倏而降,群峰黯未开以倏降与黯未开写雨的降临,雨骤然而峰犹暗——雨的急切。空濛屯晓阁,萧飒转疏槐以空濛与萧飒写雨的景象,雨屯晓阁而风转疏槐——雨景的层次。会以祈霖集,诗应讶雨催以祈霖与讶雨催写诗与雨的巧合,因祈而集而诗为雨催——天人感应。

总体评价
此诗以喜雨写官民同心,一雨倏而降,群峰黯未开是全诗最有气势之联,倏降之雨与未开之峰写雨的急切,而会以祈霖集,诗应讶雨催以祈雨与诗写天人感应,最为巧妙。

相关诗词