和苏新男见赠草堂初成

明 · 李之世

译文

鹿性走丛薄,蝉吟翳高枝。

鹿的天性是奔走于丛林草莽之间,蝉在高枝的荫蔽下吟唱。

结茅依廨宇,丹垩不复施。

结茅草屋依附在官署旁边,不再施用红白彩绘之饰。

花间围竹格,引蔓疏离离。

花丛间围起竹篱笆,牵引的藤蔓疏疏落落地散布着。

短檐碍巾帻,人室始一披。

低矮的屋檐妨碍了头巾,进入室内才能整理衣冠。

海风荡雨尘,椰影莽参差。

海风吹荡着雨中的尘土,椰树的影子莽莽参差不齐。

就湿浚渠浍,向隆叠城基。

在低湿之处疏通沟渠,向高处垒筑城基。

北窗午梦甜,直可傲轩羲。

北窗下午睡的梦香甜,简直可以傲视伏羲轩辕的时代。

开门逢大苏,把臂一游之。

开门遇到了大苏,携手一同游赏。

琅琅矢嘉咏,四座照摩尼。

琅琅诵出美好的诗篇,如摩尼宝珠照耀四座。

瀹茗款清言,剪韭荐山卮。

煮茶款待清雅的言谈,剪取韭菜佐以山中的酒杯。

戏为蛮语吟,娵媀跃清池。

戏谑地用南方方言吟诵,鱼儿在清池中跳跃。

赏析

题解
此诗为李之世和苏新男见赠草堂初成之作。以鹿性走丛薄、蝉吟翳高枝写草堂的自然环境,以结茅依廨宇、丹垩不复施写草堂的简朴,以花间竹格、引蔓疏离写草堂的花木,以短檐碍巾帻、人室始一披写草堂的低矮,以海风荡雨尘、椰影莽参差写草堂的岭南风光,以就湿浚渠浍、向隆叠城基写草堂的基建,以北窗午梦甜、直可傲轩羲写草堂的闲适,以开门逢大苏、把臂一游之写苏新男的来访,以琅琅矢嘉咏、四座照摩尼写苏新男的赠诗,以瀹茗款清言、剪韭荐山卮写招待的清简,末以戏为蛮语吟、娵媀跃清池写南方的风趣。

逐句解读
「鹿性走丛薄,蝉吟翳高枝」——鹿性奔走于丛薄,蝉吟翳蔽于高枝,写草堂的自然环境。

「结茅依廨宇,丹垩不复施」——结茅依于廨宇,丹垩不再施用,写草堂的简朴。

「花间围竹格,引蔓疏离离」——花间围以竹格,引蔓疏离离,写草堂的花木。

「短檐碍巾帻,人室始一披」——短檐妨碍巾帻,入室才一披散,写草堂的低矮。

「海风荡雨尘,椰影莽参差」——海风荡去雨尘,椰影莽然参差,写草堂的岭南风光。

「就湿浚渠浍,向隆叠城基」——就湿处浚通渠浍,向隆处叠筑城基,写草堂的基建。

「北窗午梦甜,直可傲轩羲」——北窗午梦甘甜,直可傲视轩羲,写草堂的闲适。

「开门逢大苏,把臂一游之」——开门逢大苏,把臂一同游赏,写苏新男的来访。

「琅琅矢嘉咏,四座照摩尼」——琅琅矢口嘉咏,四座照耀摩尼,写苏新男的赠诗。

「瀹茗款清言,剪韭荐山卮」——瀹茗款待清言,剪韭荐以山卮,写招待的清简。

「戏为蛮语吟,娵媀跃清池」——戏为蛮语吟唱,娵媀跃于清池,写南方的风趣。

艺术手法
全诗以草堂初成写隐居的闲适与友人的来访。结茅依廨宇,丹垩不复施以丹垩不施写草堂的简朴,不施粉黛——天然的质朴。北窗午梦甜,直可傲轩羲以北窗午梦与傲轩羲写草堂的闲适,午梦甘甜而可傲伏羲——隐居的超然。开门逢大苏,把臂一游之以大苏写苏新男,开门即逢而把臂同游——友人的亲切。琅琅矢嘉咏,四座照摩尼以摩尼写苏新男的赠诗,琅琅咏唱而四座如摩尼照耀——诗的光华。瀹茗款清言,剪韭荐山卮以瀹茗与剪韭写招待的清简,煮茶清言而剪韭佐酒——隐士的雅客之道。

总体评价
此诗以草堂初成写隐居的闲适与友人的来访,北窗午梦甜,直可傲轩羲是全诗最有闲适之联,午梦甘甜而傲视古帝,而瀹茗款清言,剪韭荐山卮以清简写招待的雅致,最为得体。

相关诗词