和连雨独饮

明 · 李之世

译文

旷怀览千古,事有然不然。

旷达的胸怀纵览千古,世上的事有对也有不对。

我心古人心,相视在其间。

我的心与古人的心相通,彼此相望就在其间。

云胡一体内,强分儒佛仙。

为何在同一本体之内,硬要区分儒佛仙三家。

此屈不可伸,连语叫苍天。

这委屈无法伸张,连连呼喊质问苍天。

混沌无首尾,何物是天先。

混沌一片不分首尾,什么东西在天之前就已存在。

茫茫针孔内,今古相往还。

在茫茫如针孔般的天地间,古今往还不断。

举杯浮积雨,但愿雨连年。

举杯饮酒面对连绵积雨,只愿这雨年年不停。

沈冥杯斝中,万事可醉言。

沉醉于酒杯之中,万事都可以借醉来谈论。

赏析

题解
此诗为李之世和连雨独饮之作,以连雨独饮写对儒佛仙分判的质疑与对醉中自由的向往。以旷怀览千古写心胸的开阔,以事有然不然写对历史的审视,以我心古人心写与古人的相通,以强分儒佛仙写对三教分判的不满,以连语叫苍天写对分判的抗议,以混沌无首尾、何物是天先写对宇宙本原的追问,以茫茫针孔内、今古相往还写时空的相对,以举杯浮积雨、愿雨连年写对雨的喜爱,末以沈冥杯斝、万事醉言写醉中的自由。

逐句解读
「旷怀览千古,事有然不然」——旷怀览千古,事有然不然,写心胸的开阔与对历史的审视。

「我心古人心,相视在其间」——我心古人之心,相视在其间,写与古人的相通。

「云胡一体内,强分儒佛仙」——为何一体之内,强分儒佛仙,写对三教分判的不满。

「此屈不可伸,连语叫苍天」——此屈不可伸,连语叫苍天,写对分判的抗议。

「混沌无首尾,何物是天先」——混沌无首尾,何物是天先,写对宇宙本原的追问。

「茫茫针孔内,今古相往还」——茫茫针孔内,今古相往还,写时空的相对。

「举杯浮积雨,但愿雨连年」——举杯浮积雨,但愿雨连年,写对雨的喜爱。

「沈冥杯斝中,万事可醉言」——沈冥杯斝中,万事可醉言,写醉中的自由。

艺术手法
全诗以连雨独饮写对儒佛仙分判的质疑与醉中的自由。云胡一体内,强分儒佛仙以一体与强分写对三教分判的不满,一体之内而强分三教——分判的荒谬。此屈不可伸,连语叫苍天以不可伸与叫苍天写对分判的抗议,此屈不伸而呼天——愤慨的激烈。混沌无首尾,何物是天先以混沌无首尾写对宇宙本原的追问,混沌无端而何物居先——本原的不可知。茫茫针孔内,今古相往还以针孔与往还写时空的相对,茫茫针孔而古今往还——时空的压缩。举杯浮积雨,但愿雨连年以浮积雨与愿雨连年写对雨的喜爱,杯浮积雨而愿雨不绝——雨中的闲适。沈冥杯斝中,万事可醉言以沈冥与醉言写醉中的自由,沉醉杯中而万事可言——醉的自由。

总体评价
此诗以连雨独饮写对三教分判的质疑与醉中的自由,云胡一体内,强分儒佛仙是全诗最有批判之联,强分三教写分判的荒谬,而沈冥杯斝中,万事可醉言以醉言写自由,最为超脱。

相关诗词