和观棋

明 · 李之世

译文

登岸造极,筑基累址。

登上彼岸达到极致,筑起根基累积基址。

义取其争,和不为美。

下棋之义在于争胜,一味求和不算美事。

设险似兵,坐隐若士。

设置险阻如同用兵,坐而隐逸如同高士。

雌雄未分,黑白唯二。

胜负尚未分出,黑白两色对峙而已。

投鞭断流,探穴取子。

投鞭断流般势不可挡,深入虎穴夺取棋子。

袖手徒观,当局忘味。

袖手旁观只是徒然,身在局中便忘记了一切滋味。

惊矢落雕,游丝系鲤。

如惊箭射落飞雕,似游丝钓住鲤鱼。

制胜以谋,纵擒在指。

以谋略制胜,擒纵之机尽在指间。

败还自葺,胜勿浪喜。

失败了就自我修缮,胜了也不要轻狂欢喜。

艺之云乎,道如斯耳。

这不过是技艺之谈,棋道便是如此罢了。

赏析

题解
此诗为李之世和观棋之作,以四言古体写围棋的哲理。全诗以登岸筑基写围棋的基础,以义取其争写围棋的本质,以设险似兵、坐隐若士写围棋的军事与隐逸属性,以黑白唯二写围棋的简洁,以投鞭断流、探穴取子写围棋的攻杀,以袖手旁观、当局忘味写观棋与对棋的不同体验,以惊矢落雕、游丝系鲤写围棋的精妙手法,以制胜以谋、纵擒在指写围棋的谋略,以败还自葺、胜勿浪喜写围棋的修养,末以艺之云乎、道如斯耳写围棋的道。

逐句解读
「登岸造极,筑基累址」——登岸造极,筑基累址,写围棋的基础。

「义取其争,和不为美」——义取其争,和不为美,写围棋的本质在于争。

「设险似兵,坐隐若士」——设险似兵,坐隐若士,写围棋的军事与隐逸属性。

「雌雄未分,黑白唯二」——雌雄未分,黑白唯二,写围棋的简洁。

「投鞭断流,探穴取子」——投鞭断流,探穴取子,写围棋的攻杀。

「袖手徒观,当局忘味」——袖手徒观,当局忘味,写观棋与对棋的不同体验。

「惊矢落雕,游丝系鲤」——惊矢落雕,游丝系鲤,写围棋的精妙手法。

「制胜以谋,纵擒在指」——制胜以谋,纵擒在指,写围棋的谋略。

「败还自葺,胜勿浪喜」——败还自葺,胜勿浪喜,写围棋的修养。

「艺之云乎,道如斯耳」——艺之云乎,道如斯耳,写围棋的道。

艺术手法
全诗以四言古体写围棋的哲理。义取其争,和不为美以争与和写围棋的本质,取争而不取和——围棋的对抗性。设险似兵,坐隐若士以兵与士写围棋的双重属性,似兵之险而若士之隐——攻守与隐逸。惊矢落雕,游丝系鲤以落雕与系鲤写围棋的精妙手法,如箭落雕而丝系鲤——攻杀的精准与细腻。制胜以谋,纵擒在指以谋与指写围棋的谋略,制胜在谋而纵擒在指——谋略与掌控。败还自葺,胜勿浪喜以自葺与勿浪喜写围棋的修养,败而自修而胜而不骄——围棋的心态。艺之云乎,道如斯耳以艺与道写围棋的升华,不仅是艺更是道——围棋的哲学。

总体评价
此诗以四言古体写围棋的哲理,制胜以谋,纵擒在指是全诗最有谋略之联,谋与指写围棋的精髓,而艺之云乎,道如斯耳以道写围棋的升华,最为超脱。

相关诗词