和籴米

明 · 李之世

译文

饥鼠徙邻家,山僮赴米市。

饥饿的老鼠搬到了邻居家,山中的童仆赶去米市买米。

虽傍海人居,常餐少鲜味。

虽然居住在海边人家旁,日常饭菜却很少有鱼鲜滋味。

顿顿摘青葵,八口仰空地。

每顿饭只能采摘青色的葵菜,一家八口全靠这块空地过活。

束带不任锄,蔬食犹怀愧。

束着衣带做官的人不能拿起锄头耕种,吃着粗蔬淡饭心中仍然感到惭愧。

遥望南桥坡,青苗早抽穟。

远远望向南桥的坡地上,青翠的禾苗已经早早抽出了穗。

纵乏豚蹄祝,颇谙老农意。

纵然没有猪蹄来祈求丰收,却也深知老农的心意。

赏析

题解
此诗为李之世和籴米之作,写家中贫困而仍守节操的生活。以饥鼠徙邻家山僮赴米市写家中的贫困,以虽傍海人居常餐少鲜味写海滨的清贫,以顿顿摘青葵八口仰空地写日常的拮据,以束带不任锄蔬食犹怀愧写读书人的惭愧,以遥望南桥坡青苗早抽穟写对农事的关注,末以纵乏豚蹄祝颇谙老农意写对农事的体察。

逐句解读
「饥鼠徙邻家,山僮赴米市」——饥鼠搬到邻家,山僮赶赴米市,写家中的贫困。

「虽傍海人居,常餐少鲜味」——虽然傍海人居住,常餐少有鲜味,写海滨的清贫。

「顿顿摘青葵,八口仰空地」——顿顿摘青葵,八口人仰赖空地,写日常的拮据。

「束带不任锄,蔬食犹怀愧」——束带不能胜任锄耕,蔬食还心怀惭愧,写读书人的惭愧。

「遥望南桥坡,青苗早抽穟」——遥望南桥坡,青苗早已抽穗,写对农事的关注。

「纵乏豚蹄祝,颇谙老农意」——纵然缺乏豚蹄之祝,颇为谙悉老农之意,写对农事的体察。

艺术手法
全诗以贫困写守节操的生活。饥鼠徙邻家,山僮赴米市以饥鼠与赴米市写家中的贫困,鼠饥而人籴——贫困的窘迫。顿顿摘青葵,八口仰空地以摘青葵与仰空地写日常的拮据,餐葵而地空——生活的清苦。束带不任锄,蔬食犹怀愧以束带不锄与蔬食怀愧写读书人的惭愧,不能锄而愧蔬食——读书人的两难。遥望南桥坡,青苗早抽穟以遥望与青苗抽穗写对农事的关注,望坡而苗穗——农事的牵挂。纵乏豚蹄祝,颇谙老农意以乏豚蹄与谙农意写对农事的体察,祝虽乏而意谙——虽贫而知农。

总体评价
此诗以贫困写守节操的生活,束带不任锄,蔬食犹怀愧是全诗最有自省之联,读书人不能耕而愧蔬食写身份的两难,而颇谙老农意以体察收束,最有情怀。

相关诗词