和旦起理发

明 · 李之世

译文

金鸡海上鸣,白气发龙宫。

金鸡在海上报晓,白气从龙宫升起。

晨起搔短鬓,如霜摧秃松。

清晨起来搔弄短鬓,如同霜摧秃松。

茸茸不受栉,堕絮飏游风。

茸茸头发不受梳栉,如堕絮飘扬于游风。

结束神观整,颒嗽耳目通。

梳束之后神观整饬,漱洗之后耳目通彻。

冠簪甫云毕,朝谒何太匆。

冠簪刚刚完毕,朝谒为何如此匆忙。

头岑体复惫,污渍衣重重。

头沉重身体又疲惫,污渍层层沾在衣上。

倦骥思枥槽,长鸣擞鬣骢。

倦骥思念马槽,长鸣擞鬣的马骢。

闻头责子羽,于我将无同。

听闻头责怪子羽,与我大概无异。

富贵不可求,神仙不可逢。

富贵不可求取,神仙不可相遇。

讵无置身策,东郭灌园公。

岂无安身之策,做东郭灌园之翁。

赏析

题解
此诗为李之世和旦起理发之作。以金鸡海鸣、白气龙宫写清晨的景象,以晨起搔短鬓、如霜摧秃松写头发的稀疏,以茸茸不受栉、堕絮飏游风写头发的蓬乱,以结束神观整、颒嗽耳目通写梳理后的清爽,以冠簪甫毕、朝谒何太匆写急促的出门,以头岑体惫、污渍衣重写身体的疲惫,以倦骥思枥、长鸣擞鬣写倦怠的比喻,以闻头责子羽、于我将无同写自嘲,以富贵不可求、神仙不可逢写人生的无奈,末以讵无置身策、东郭灌园公写归隐的向往。

逐句解读
「金鸡海上鸣,白气发龙宫」——金鸡海上鸣叫,白气从龙宫发出,写清晨的景象。

「晨起搔短鬓,如霜摧秃松」——晨起搔弄短鬓,如霜摧秃松,写头发的稀疏。

「茸茸不受栉,堕絮飏游风」——茸茸不受梳栉,堕絮飏于游风,写头发的蓬乱。

「结束神观整,颒嗽耳目通」——结束之后神观整饬,漱洗之后耳目通彻,写梳理后的清爽。

「冠簪甫云毕,朝谒何太匆」——冠簪刚刚完毕,朝谒何太匆忙,写急促的出门。

「头岑体复惫,污渍衣重重」——头岑体又惫,污渍衣重重,写身体的疲惫。

「倦骥思枥槽,长鸣擞鬣骢」——倦骥思念枥槽,长鸣擞鬣之骢,写倦怠的比喻。

「闻头责子羽,于我将无同」——闻头责子羽,于我将无同,写自嘲。

「富贵不可求,神仙不可逢」——富贵不可求,神仙不可逢,写人生的无奈。

「讵无置身策,东郭灌园公」——岂无置身之策,东郭灌园之公,写归隐的向往。

艺术手法
全诗以旦起理发写人生的无奈与归隐的向往。晨起搔短鬓,如霜摧秃松以霜摧秃松写头发的稀疏,短鬓如霜摧秃松——衰老的形象。茸茸不受栉,堕絮飏游风以不受栉与飏游风写头发的蓬乱,梳不动而随风飘——乱发的无奈。倦骥思枥槽,长鸣擞鬣骢以倦骥与擞鬣骢写倦怠,倦马思归而长鸣擞鬣——倦于仕途。闻头责子羽,于我将无同以头责子羽写自嘲,头责怪子羽不梳洗——自己的邋遢。讵无置身策,东郭灌园公以东郭灌园公写归隐的向往,做东郭门外灌园之叟——归隐的决心。

总体评价
此诗以旦起理发写人生的无奈与归隐的向往,晨起搔短鬓,如霜摧秃松是全诗最有形象之联,霜摧秃松写衰老,而讵无置身策,东郭灌园公以灌园归隐写人生的出路,最为决绝。

相关诗词