过羽甫家兄池馆留赠

明 · 李之世

译文

芳树接池阴,幽斋依小林。

芳香的花树连着池边的阴凉,幽静的书斋依傍着小树林。

花标閒逸韵,松作淡虚音。

花标出闲逸的风韵,松树发出清淡空灵的声响。

过雨忙移药,拈香静谱琴。

雨过后忙着移栽药草,拈着香静心弹琴谱曲。

离居犹混俗,自是少尘心。

虽然独居却仍在尘俗之中,但天生就少有尘俗之心。

深巷市喧隔,虚亭长寂寥。

深巷隔绝了集市的喧嚣,空亭长久地寂寥安静。

穿阶留绿笋,级树缀红椒。

穿过石阶留有绿竹笋,梯级旁的树上点缀着红辣椒。

童子收松粉,山樵送药苗。

书童收取松花粉,山中的樵夫送来药草苗。

诗筒兼酒盏,忙过百花朝。

诗筒和酒盏相伴,忙忙碌碌度过百花盛开的早晨。

赏析

题解
此诗为李之世过羽甫家兄池馆留赠之作。羽甫家兄为李之世族兄,有池馆幽居。全诗以芳树池阴、幽斋小林写池馆的环境,以花标闲逸韵、松作淡虚音写池馆的雅趣,以过雨忙移药、拈香静谱琴写池馆的活动,以离居混俗、自少尘心写族兄的品格,以深巷市喧隔、虚亭长寂寥写池馆的幽静,以穿阶绿笋、级树红椒写池馆的植物,以童子收松粉、山樵送药苗写池馆的生活,末以诗筒酒盏、忙过百花朝写池馆的闲适。

逐句解读
「芳树接池阴,幽斋依小林」——芳树接池阴,幽斋依小林,写池馆的环境。

「花标閒逸韵,松作淡虚音」——花标闲逸韵,松作淡虚音,写池馆的雅趣。

「过雨忙移药,拈香静谱琴」——过雨忙移药,拈香静谱琴,写池馆的活动。

「离居犹混俗,自是少尘心」——离居犹混俗,自是少尘心,写族兄的品格。

「深巷市喧隔,虚亭长寂寥」——深巷市喧隔,虚亭长寂寥,写池馆的幽静。

「穿阶留绿笋,级树缀红椒」——穿阶留绿笋,级树缀红椒,写池馆的植物。

「童子收松粉,山樵送药苗」——童子收松粉,山樵送药苗,写池馆的生活。

「诗筒兼酒盏,忙过百花朝」——诗筒兼酒盏,忙过百花朝,写池馆的闲适。

艺术手法
全诗以过池馆写族兄的幽居与闲适。花标閒逸韵,松作淡虚音以花韵与松音写池馆的雅趣,花标逸韵而松作虚音——自然的音乐。过雨忙移药,拈香静谱琴以移药与谱琴写池馆的活动,雨后移药而静中谱琴——劳与逸的交织。深巷市喧隔,虚亭长寂寥以市喧隔与长寂寥写池馆的幽静,喧隔而寂寥——闹中取静。穿阶留绿笋,级树缀红椒以绿笋与红椒写池馆的植物,笋穿阶而椒缀树——色彩的搭配。诗筒兼酒盏,忙过百花朝以诗筒与酒盏写池馆的闲适,诗酒兼忙而过百花朝——忙中作乐。

总体评价
此诗以过池馆写族兄的幽居,花标閒逸韵,松作淡虚音是全诗最有雅趣之联,花韵松音写自然的音乐,而诗筒兼酒盏,忙过百花朝以诗酒写闲适,最为洒脱。

相关诗词