过先弟文度山馆

明 · 李之世

译文

人理已销谢,书堂今在兹

人已消逝不在了,书堂如今还在这里

井边有残墨,洗砚汲泉时

井边还有残墨,那是当年洗砚台汲泉水的时候

门径是耶非,欲入还疑错

门径是还是不是,想要进去又怀疑走错了

低语问小童,双泪应声落

低声询问小童,双泪应声落下

入门寂无见,出门如有晤

进门寂然什么也看不见,出门好像又见到了什么

入门复出门,掩袂即前路

进门又出门,用衣袖掩面便上了前路

赏析

题解
此诗为过先弟文度山馆而作。李之世写经过已故弟文度之山馆触景伤情,以人理已销谢书堂今在兹写人已销谢书堂还在此处,以井边有残墨洗砚汲泉时写井边残墨是当年洗砚汲泉之时,以门径是耶非欲入还疑错写门径是还是非欲入还疑心走错,以低语问小童双泪应声落写低语问小童双泪应声落下,以入门寂无见出门如有晤写入门寂无可见出门如有会晤,以入门复出门掩袂即前路写入门又出门掩袂便上前行路。

逐句解读
「人理已销谢,书堂今在兹」——人已销谢不在,书堂如今还在此处。写物是人非。

「井边有残墨,洗砚汲泉时」——井边有残墨,是当年洗砚汲泉之时。写故人遗迹。

「门径是耶非,欲入还疑错」——门径是还是不是,欲入还疑心走错。写犹豫不决。

「低语问小童,双泪应声落」——低语问小童,双泪应声而落。写悲痛之情。

「入门寂无见,出门如有晤」——入门寂然无所见,出门好像有所会晤。写恍惚之感。

「入门复出门,掩袂即前路」——入门又出门,掩袂便上前赶路。写不忍离去。

艺术手法
全诗以过亡弟山馆为旨。

「井边有残墨,洗砚汲泉时」以残墨写故人犹在之幻觉。

「门径是耶非,欲入还疑错」以犹豫写不敢面对之痛。

「低语问小童,双泪应声落」以双泪应声写悲不自禁。

「入门寂无见,出门如有晤」以入门出门之反复写恍惚之感。

「掩袂即前路」以掩袂写掩泪而行不忍回顾。

总体评价

相关诗词