过蒋伯瑞

明 · 李之世

译文

曾倚云林搆石堂,归来三径未全荒。

曾经在云林旁建造石堂,归来时三条小径还没有完全荒芜。

帘分野色千峰暗,日转庭阴万堞黄。

帘幕分隔山野之色,远处千峰暗淡,日影转过庭院阴处,万垛城墙泛黄。

芸阁霞开缃帙满,花台雨散墨池香。

芸香阁中霞光映照,书卷满架,花台上雨后散去,墨池散发清香。

莫言地僻相过少,握手偏怜故意长。

不要说地处偏僻来访的人少,握手相迎时格外珍惜这深厚的情意。

赏析

题解
此诗为过蒋伯瑞而作。李之世写过访蒋伯瑞之景与情,以曾倚云林搆石堂归来三径未全荒写曾倚云林构筑石堂归来三径未全荒芜,以帘分野色千峰暗日转庭阴万堞黄写帘分野色千峰暗日转庭阴万堞黄,以芸阁霞开缃帙满花台雨散墨池香写芸阁霞开缃帙满满花台雨散墨池飘香,以莫言地僻相过少握手偏怜故意长写莫说地僻相过之人少握手偏怜故人之意长。

逐句解读
「曾倚云林搆石堂,归来三径未全荒」——曾倚云林构筑石堂,归来三径未全荒芜。写蒋伯瑞之居所。

「帘分野色千峰暗,日转庭阴万堞黄」——帘分野色千峰暗,日转庭阴万堞黄。写居处之景。

「芸阁霞开缃帙满,花台雨散墨池香」——芸阁霞开缃帙满满,花台雨散墨池飘香。写书房之雅。

「莫言地僻相过少,握手偏怜故意长」——莫说地处偏僻相过之人少,握手偏怜故人之意长。写友情之深。

艺术手法
全诗以过访蒋伯瑞为旨。

「归来三径未全荒」以三径写隐居之所取陶潜三径之典。

「帘分野色千峰暗,日转庭阴万堞黄」以千峰暗万堞黄写景之宏阔。

「芸阁霞开缃帙满」以缃帙满写藏书之富。

「握手偏怜故意长」以握手写友情之深长。

总体评价

相关诗词