恭陪王老师谒白沙先生祠

明 · 李之世

译文

路转丛篁一径分,遗祠肃穆俨江濆。

道路转弯处竹林间分出一条小路,遗留的祠堂肃穆庄严地矗立江边。

閒云不扫苍烟合,湛露长披碧树薰。

闲云不扫苍烟聚合,浓露长披碧树笼罩着香气。

曲坞潭清犹贮月,空阶苔古尽成文。

弯曲的山坞潭水清澈还映着月光,空阶上古苔斑驳全成了花纹。

宫墙此日堪翘首,蘋藻何人共荐芬。

宫墙之内今日值得翘首仰望,蘋藻之祭有谁一同来献上芬芳。

赏析

题解
此诗为恭陪王老师谒白沙先生祠而作。李之世写陪王老师谒陈白沙先生祠之敬仰,以路转丛篁一径分遗祠肃穆俨江濆写路转丛竹一径分开遗祠肃穆俨然在江滨,以閒云不扫苍烟合湛露长披碧树薰写闲云不扫苍烟合拢湛露长披碧树薰香,以曲坞潭清犹贮月空阶苔古尽成文写曲坞潭清犹贮月影空阶苔古尽成花纹,以宫墙此日堪翘首蘋藻何人共荐芬写宫墙此日堪堪翘首蘋藻何人共荐芬芳。

逐句解读
「路转丛篁一径分,遗祠肃穆俨江濆」——路转丛竹一径分开,遗祠肃穆俨然在江滨。写祠堂之所在。

「閒云不扫苍烟合,湛露长披碧树薰」——闲云不扫苍烟合拢,湛露长披碧树薰香。写祠堂之景。

「曲坞潭清犹贮月,空阶苔古尽成文」——曲坞潭清犹贮月影,空阶苔古尽成花纹。写祠堂之清幽。

「宫墙此日堪翘首,蘋藻何人共荐芬」——宫墙此日堪堪翘首,蘋藻何人共荐芬芳。写敬仰之思。

艺术手法
全诗以谒白沙先生祠为旨。

「路转丛篁一径分」以丛篁一径写祠堂之幽深。

「闲云不扫苍烟合」以闲云苍烟写祠堂之清寂。

「曲坞潭清犹贮月,空阶苔古尽成文」以潭清贮月苔古成文写祠堂之古雅。

「宫墙此日堪翘首」以宫墙写对白沙先生之敬仰取论语宫墙之典。

总体评价

相关诗词