歌声长

明 · 李之世

译文

歌声长,叹声短,人生意愿苦不满

歌声绵长,叹息短促,人生意愿苦于不能圆满

鼎鼎百年会将半,来日之日岂长算

盛盛百年将近过半,未来的日子怎能长久打算

赠君七宝琼瑶之素琴,盛以九华葡萄之绣段

赠你七宝琼瑶装饰的素琴,装在九华葡萄花纹的绣缎之中

一弹再三弹,拂拭冰弦断

弹了一遍又弹一遍,拂拭冰弦竟至断裂

为君宛转柔肠乱,歌声长,叹声短

为你婉转柔肠纷乱,歌声绵长,叹息短促

赏析

题解
此诗为歌声长而作。李之世以歌声与叹声之长短对比写人生意愿之不满足,以鼎鼎百年会将半来日岂长算写时光易逝,以七宝琼瑶素琴九华葡萄绣段写赠琴之珍贵,以一弹再三弹拂拭冰弦断写弹琴之深情以致弦断,以宛转柔肠乱写听琴之感动,反复咏叹歌声长叹声短。

逐句解读
「歌声长,叹声短,人生意愿苦不满」——歌声长叹声短,人生意愿苦于不满足。以歌声之长与叹声之短对比写人生不满。

「鼎鼎百年会将半,来日之日岂长算」——百年将至半,来日岂能长算。写时光易逝来日无多。

「赠君七宝琼瑶之素琴,盛以九华葡萄之绣段」——赠君七宝琼瑶之素琴,盛以九华葡萄之绣段。写赠琴之珍贵华美。

「一弹再三弹,拂拭冰弦断」——一弹再弹三弹,拂拭冰弦竟断。写弹琴之投入深情以至弦断。

「为君宛转柔肠乱,歌声长,叹声短」——为你宛转柔肠纷乱,歌声长叹声短。写听琴之感动至深。

艺术手法
全诗以歌声叹声反复咏叹为结构。

「歌声长,叹声短」首尾呼应构成回环。

「七宝琼瑶」「九华葡萄」以华美之物写琴之珍贵与情之厚重。

「拂拭冰弦断」以弦断写情深至极,暗含知音难觅之意。

「宛转柔肠乱」以肠乱写内心纷乱。

总体评价
此诗以歌声叹声之短长反复咏叹,抒人生不满与知音之慨,情深意切,回环往复,有不尽之致。

相关诗词