高台古树行为区茂对昆玉作其树先大夫手植也

明 · 李之世

译文

此树生来如许久,闻道台成树已有。

这棵树生长至今已有许久,听说高台建成时这树便已存在。

树根入土知几深,土面蟠根已半朽。

树根扎入泥土不知有多深,地面盘曲的根已腐朽过半。

暗想累台覆土时,根株著土一齐移。

暗想当初堆土筑台之时,根株连带泥土一同迁移。

台高不改旧规格,树古年年发新枝。

高台依然保持着旧日的规制,古树年复一年萌发新枝。

五马门前一径深,森森台畔表乔林。

五马门前一条小径幽深,台畔森森古木蔚然成林。

为言世远思培植,更筑崇基护绿阴。

正因年代久远更当悉心培植,再筑高基来守护这片绿阴。

赏析

题解
此诗为高台古树行为区茂对昆玉作其树先大夫手植也而作。李之世写高台古树之咏,以此树生来如许久闻道台成树已有写树之久,以树根入土知几深土面蟠根已半朽写根深半朽,以暗想累台覆土时根株著土一齐移写筑台移树,以台高不改旧规格树古年年发新枝写台高树新,以五马门前一径深森森台畔表乔林写门前乔林,以为言世远思培植更筑崇基护绿阴写培植护阴之意。

逐句解读
「此树生来如许久,闻道台成树已有」——此树生来如此之久,闻道台成时树已有。写树之久。

「树根入土知几深,土面蟠根已半朽」——树根入土知有几深,土面蟠根已半朽。写根深半朽。

「暗想累台覆土时,根株著土一齐移」——暗想累台覆土之时,根株著土一齐移。写筑台移树。

「台高不改旧规格,树古年年发新枝」——台高不改旧规格,树古年年发新枝。写台高树新。

「五马门前一径深,森森台畔表乔林」——五马门前一径深,森森台畔表乔林。写门前乔林。

「为言世远思培植,更筑崇基护绿阴」——为言世远思培植,更筑崇基护绿阴。写培植护阴之意。

艺术手法
全诗以高台古树为旨。

「树根入土知几深,土面蟠根已半朽」以根深半朽写古树之沧桑。

「台高不改旧规格,树古年年发新枝」以旧格新枝写台与树之古今。

「为言世远思培植,更筑崇基护绿阴」以培植护阴写承先启后之意。

总体评价

相关诗词