覆水篇

明 · 李之世

译文

覆水置地中,不能收涓滴

泼出去的水放在地上,不能再收回一滴

请看大道旁,有时生荆棘

请看大路旁边,有时也会长出荆棘

偶然杯酒结绸缪,宁知肝胆成抛掷

偶然杯酒之间结下深情,谁知肝胆之交竟被抛弃

君不见馀桃在口尚津津,昨朝感惠今则嗔

你没见馀桃在口中尚且津津有味,昨天还感恩今日就嗔怒了

世间安得一心人

世间哪里能找到一个始终如一的人

赏析

题解
此诗为覆水篇而作。李之世以覆水难收喻人心之反复,以覆水置地中不能收涓滴写覆水置地不能收涓滴,以请看大道旁有时生荆棘写请看大道旁有时生荆棘喻人心之变,以偶然杯酒结绸缪宁知肝胆成抛掷写偶然杯酒结绸缪岂知肝胆终成抛掷,以君不见馀桃在口尚津津昨朝感惠今则嗔写君不见馀桃在口尚津津昨日感惠今日则嗔,以世间安得一心人写世间安得一心人。

逐句解读
「覆水置地中,不能收涓滴」——覆水置于地中,不能收回涓滴。以覆水难收喻人心之不可挽回。

「请看大道旁,有时生荆棘」——请看大道旁,有时也会生出荆棘。喻平坦之途亦有波折。

「偶然杯酒结绸缪,宁知肝胆成抛掷」——偶然杯酒结成绸缪,岂知肝胆之交终成抛掷。写交友之反复。

「君不见馀桃在口尚津津,昨朝感惠今则嗔」——君不见馀桃在口尚且津津有味,昨日感惠今日则嗔怒。以弥子瑕馀桃之典写恩宠之反复。

「世间安得一心人」——世间哪里能得一心之人。写人心难测之叹。

艺术手法
全诗以覆水为喻。

「覆水置地中,不能收涓滴」以覆水难收喻人心之不可挽回。

「大道旁生荆棘」以荆棘喻变故。

「馀桃在口尚津津」用弥子瑕馀桃之典写恩宠之反复,昨日所爱今日所恶。

「世间安得一心人」以反问写人心之不可恃。

总体评价

相关诗词