赋梅影

明 · 李之世

译文

半壁疑见画,虚廊月上时。

半面墙壁上仿佛看到了一幅画,那是月亮升上空廊之时。

轻霜含远韵,空水澹寒姿。

如轻霜般蕴含着悠远的韵致,如空明的水面般呈现出淡雅的寒姿。

祇自沈吟久,还堪折赠谁。

只是独自沉吟良久,还能折下来赠给谁呢?

绕檐凡几匝,宿鸟误投枝。

绕着屋檐转了几圈,栖息的鸟儿误将梅影当作枝头投宿。

浮影浑无定,移梢渐过墙。

浮动的影子全然没有定处,从枝梢移动渐渐越过了院墙。

月残微带晕,风细稍闻香。

残月微微带着一圈光晕,微风细细稍稍闻到梅花的清香。

野寺斜桥外,孤村浅水旁。

映在野外寺庙斜桥之外,映在孤村浅水之旁。

相看如旧识,伫立听更长。

彼此相看仿佛旧时相识,久久伫立聆听更漏声长。

赏析

题解
此诗为李之世赋梅影之作,专写月光下梅花的投影。全诗以半壁疑见画、虚廊月上时写梅影的出现,以轻霜含远韵、空水澹寒姿写梅影的韵致,以祇自沈吟久、还堪折赠谁写梅影的孤独,以绕檐凡几匝、宿鸟误投枝写梅影的生动,以浮影浑无定、移梢渐过墙写梅影的流动,以月残微带晕、风细稍闻香写梅影的朦胧与幽香,以野寺斜桥外、孤村浅水旁写梅影的环境,末以相看如旧识、伫立听更长写对梅影的深情。

逐句解读
「半壁疑见画,虚廊月上时」——半壁疑见画,虚廊月上时,写梅影的出现。

「轻霜含远韵,空水澹寒姿」——轻霜含远韵,空水澹寒姿,写梅影的韵致。

「祇自沈吟久,还堪折赠谁」——祇自沈吟久,还堪折赠谁,写梅影的孤独。

「绕檐凡几匝,宿鸟误投枝」——绕檐凡几匝,宿鸟误投枝,写梅影的生动。

「浮影浑无定,移梢渐过墙」——浮影浑无定,移梢渐过墙,写梅影的流动。

「月残微带晕,风细稍闻香」——月残微带晕,风细稍闻香,写梅影的朦胧与幽香。

「野寺斜桥外,孤村浅水旁」——野寺斜桥外,孤村浅水旁,写梅影的环境。

「相看如旧识,伫立听更长」——相看如旧识,伫立听更长,写对梅影的深情。

艺术手法
全诗以赋梅影写月光下梅花的投影之美。半壁疑见画,虚廊月上时以疑画与月上写梅影的出现,壁上似画而月升虚廊——影的突现。轻霜含远韵,空水澹寒姿以远韵与寒姿写梅影的韵致,霜含韵而水澹姿——影的清雅。绕檐凡几匝,宿鸟误投枝以绕檐与误投写梅影的生动,影绕檐而鸟误投——影的逼真。浮影浑无定,移梢渐过墙以无定与过墙写梅影的流动,影浮不定而梢移过墙——影的变化。月残微带晕,风细稍闻香以月晕与风香写梅影的朦胧与幽香,月带晕而风传香——影的朦胧与花的暗香。相看如旧识,伫立听更长以旧识与更长写对梅影的深情,如旧识而伫立更久——人与影的凝望。

总体评价
此诗以赋梅影写月光下梅花投影之美,月残微带晕,风细稍闻香是全诗最有意境之联,月晕风香写影的朦胧与花的幽香,而相看如旧识,伫立听更长以凝望写深情,最为动人。

相关诗词