尔汝行赠陈子明

明 · 李之世

译文

陈郎听我击节歌尔汝,古人结交重意气。

陈郎听我拍节歌唱你我之交,古人结交看重的是意气。

呜呼覆雨复翻云,此道于今已扫地。

唉,翻云覆雨反复无常,这种交友之道如今已荡然无存。

鸢肩鹤膝蛇为行,百态千容工巧媚。

耸肩屈膝如蛇行般卑躬屈节,千姿百态善于谄媚讨好。

由来木疆性所宜,随俗纤趋我不为。

向来刚直的性格才是我所适宜的,随俗卑屈趋附我绝不肯做。

相逢一笑惟尔汝,世上悠悠那得知。

相逢一笑只以你我相称,世上那些庸庸碌碌之人怎能懂得。

赏析

题解
此诗为尔汝行赠陈子明而作。李之世写赠陈子明以尔汝相称之意,以陈郎听我击节歌尔汝古人结交重意气写击节歌尔汝古交重意气,以呜呼覆雨复翻云此道于今已扫地写世道翻覆古风扫地,以鸢肩鹤膝蛇为行百态千容工巧媚写世态巧媚,以由来木疆性所宜随俗纤趋我不为写木强性宜不随俗趋,以相逢一笑惟尔汝世上悠悠那得知写相逢尔汝世不知。

逐句解读
「陈郎听我击节歌尔汝,古人结交重意气」——陈郎听我击节歌尔汝,古人结交重意气。写击节歌尔汝古交重意气。

「呜呼覆雨复翻云,此道于今已扫地」——呜呼覆雨复翻云,此道于今已扫地。写世道翻覆古风扫地。

「鸢肩鹤膝蛇为行,百态千容工巧媚」——鸢肩鹤膝蛇为行,百态千容工巧媚。写世态巧媚。

「由来木疆性所宜,随俗纤趋我不为」——由来木疆性所宜,随俗纤趋我不为。写木强性宜不随俗趋。

「相逢一笑惟尔汝,世上悠悠那得知」——相逢一笑惟尔汝,世上悠悠那得知。写相逢尔汝世不知。

艺术手法
全诗以赠陈子明为旨。

「呜呼覆雨复翻云,此道于今已扫地」以覆雨翻云写世道之反复。

「鸢肩鹤膝蛇为行,百态千容工巧媚」以鸢肩鹤膝蛇行写世态之巧媚丑态。

「相逢一笑惟尔汝,世上悠悠那得知」以尔汝写知交之真。

总体评价

相关诗词