读陈使君赠梁山人歌因作继赠

明 · 李之世

译文

二十年前同学易。露珠细点虫文迹。

二十年前一同学习《易经》,如露珠般细细点画着古文字的痕迹。

我犹章句守训诂,君悟无言静钩索。

我仍在章句训诂中墨守成规,你却领悟了无言之道静心探求。

离离数画玄中玄。北窗梦到羲皇前。

寥寥数画之中蕴含玄之又玄的道理。北窗下梦回伏羲氏之前。

叩响无声尝味淡,个中安得落言诠。

叩响无声之音品尝淡泊之味,这其中怎能用言语来诠释。

黾文点里参性命,枯草茎中决兆先。

在卜辞文字点画中参悟性命,在枯草茎中决断吉凶预兆。

夜半无眠升屋脊。步景窥躔罔差忒。

半夜无眠登上屋脊,踏着月影窥测星辰运行轨迹毫无差错。

却从星宿想河源,暗向昆崙觇地脉。

又从星宿联想到黄河源头,暗中窥探昆仑山的地脉走势。

须弥西向舒一臂。天下名山尽迤逦。

须弥山向西伸出一条臂膀,天下名山都连绵延伸。

我读内经半信疑,凭君指出真图势。

我读《内经》半信半疑,全凭你指出其中真实的图谱形势。

恒持此术去救贫。君今数口犹依人。

你常持此术去救济贫困之人。可你如今一家数口仍寄人篱下。

始知负穷亦有命,遵坎乘流是易因。

才知贫穷困厄也有命运安排,顺循坎坷随波逐流正是易理因缘。

境内山川行欲半。岳游尚为婚嫁绊。

境内山川已走了一半,游历五岳仍被婚嫁之事牵绊。

穗石城边僦舍居,儿自执经僮执爨。

穗石城边租屋居住,儿子自己捧读经书,书童负责生火做饭。

从来术高和者稀。满腹经书不疗饥。

从来技艺高超和者盖寡。满腹经书却不能疗治饥饿。

教儿只有床头易,日午垂帘对下帷。

教儿子只有床头的《易经》,正午时分垂下帘幕闭门读书。

赏析

题解
此诗为读陈使君赠梁山人歌因作继赠而作。李之世写梁山人之易学造诣与贫困之况,以露珠虫文写易学之精微,以叩响无声尝味淡写悟道之深,以夜半升屋窥躔写观星之勤,以须弥舒臂写地理之悟,以负穷有命写命理之叹,以术高和稀经书不疗饥写才而不遇。

逐句解读
「二十年前同学易,露珠细点虫文迹」——二十年前同学易,露珠细点虫文迹。写同学易学。

「我犹章句守训诂,君悟无言静钩索」——我犹章句守训诂,君悟无言静钩索。写造诣之异。

「离离数画玄中玄,北窗梦到羲皇前」——离离数画玄中玄,北窗梦到羲皇前。写易学之深。

「叩响无声尝味淡,个中安得落言诠」——叩响无声尝味淡,个中安得落言诠。写悟道之深。

「黾文点里参性命,枯草茎中决兆先」——黾文点里参性命,枯草茎中决兆先。写占卜之术。

「夜半无眠升屋脊,步景窥躔罔差忒」——夜半无眠升屋脊,步景窥躔罔差忒。写观星之勤。

「却从星宿想河源,暗向昆崙觇地脉」——却从星宿想河源,暗向昆仑觇地脉。写地理之悟。

「须弥西向舒一臂,天下名山尽迤逦」——须弥西向舒一臂,天下名山尽迤逦。写地理之奇。

「我读内经半信疑,凭君指出真图势」——我读内经半信疑,凭君指出真图势。写信服其术。

「恒持此术去救贫,君今数口犹依人」——恒持此术去救贫,君今数口犹依人。写术不救己。

「始知负穷亦有命,遵坎乘流是易因」——始知负穷亦有命,遵坎乘流是易因。写命理之叹。

「境内山川行欲半,岳游尚为婚嫁绊」——境内山川行欲半,岳游尚为婚嫁绊。写婚嫁之绊。

「穗石城边僦舍居,儿自执经僮执爨」——穗石城边僦舍居,儿自执经僮执爨。写清贫之况。

「从来术高和者稀,满腹经书不疗饥」——从来术高和者稀,满腹经书不疗饥。写才而不遇。

「教儿只有床头易,日午垂帘对下帷」——教儿只有床头易,日午垂帘对下帷。写传道之志。

艺术手法
全诗以赠梁山人为旨。

「叩响无声尝味淡,个中安得落言诠」以无声味淡写悟道之深。

「夜半无眠升屋脊,步景窥躔罔差忒」以夜半升屋写观星之勤。

「恒持此术去救贫,君今数口犹依人」以救贫与依人对举写术不救己。

「从来术高和者稀,满腹经书不疗饥」以术高和稀经书不疗饥写才而不遇,收束感慨。

总体评价

相关诗词