冬夜刘平子过中林居话别

明 · 李之世

译文

淅淅疏林惊暮鸦,涓涓零露滴蒹葭。

疏林中飒飒的风声惊起了傍晚的乌鸦,细细的露水滴落在芦苇上。

叫云雁起他乡思,泛月人归午夜槎。

大雁穿过云层鸣叫,勾起了对他乡的思念;乘着月光,有人乘着午夜的小舟归去。

阶冷茶烟清竹色,杯长语澹落灯花。

台阶清冷,茶烟袅袅映衬出竹子的翠色;杯中酒暖,话语清淡间灯花簌簌落下。

龙潭剩有重游约,吩咐山灵护碧霞。

龙潭那里还留着再次同游的约定,嘱托山中的神灵守护那碧绿的烟霞。

赏析

题解
此诗为冬夜刘平子过中林居话别而作。李之世写冬夜与刘平子话别之情,以淅淅疏林惊暮鸦涓涓零露滴蒹葭写淅淅疏林惊起暮鸦涓涓零露滴落蒹葭,以叫云雁起他乡思泛月人归午夜槎写叫云大雁引起他乡之思泛月之人乘午夜槎归去,以阶冷茶烟清竹色杯长语澹落灯花写阶冷茶烟清映竹色杯长语淡落了灯花,以龙潭剩有重游约吩咐山灵护碧霞写龙潭还剩重游之约吩咐山灵守护碧霞。

逐句解读
「淅淅疏林惊暮鸦,涓涓零露滴蒹葭」——淅淅疏林惊起暮鸦,涓涓零露滴落蒹葭。写冬夜之景。

「叫云雁起他乡思,泛月人归午夜槎」——叫云大雁引起他乡之思,泛月之人乘午夜槎归去。写离别之悲。

「阶冷茶烟清竹色,杯长语澹落灯花」——阶冷茶烟清映竹色,杯长语淡落了灯花。写话别之深。

「龙潭剩有重游约,吩咐山灵护碧霞」——龙潭还剩重游之约,吩咐山灵守护碧霞。写离别之约。

艺术手法
全诗以冬夜话别为旨。

「淅淅疏林惊暮鸦」以疏林暮鸦写冬夜之凄。

「涓涓零露滴蒹葭」以零露蒹葭取诗经蒹葭苍苍白露为霜之意。

「阶冷茶烟清竹色」以茶烟竹色写话别之清雅。

「杯长语澹落灯花」以灯花落写夜深之境。

「龙潭剩有重游约,吩咐山灵护碧霞」以重游约写离别之期以山灵碧霞写山水之灵秀。

总体评价

相关诗词