登济上酒楼 其一

明 · 李之世

译文

谪仙本沈冥,季真亦萧爽。

谪仙人李白本来沉潜隐逸,贺季真也是萧散爽朗。

霾名供奉班,浪迹鉴湖长。

李白隐去姓名在翰林供奉之列,贺知章浪迹江湖做鉴湖长。

纵酒全天真,论诗契玄朗。

纵情饮酒保全了天真本性,谈论诗歌契合玄妙明朗。

乘兴非夙期,间值或偕往。

乘兴而来并非预先约定,偶尔相遇便一同出游。

金龟时自解,宫袍醉相傍。

金龟常被解下换酒,醉后宫袍相伴身旁。

兹地留芳踪,怀古惬遐想。

此地留下了他们的美好足迹,怀古之情让遐想格外惬意。

兀兀孤城间,危楼自高敞。

独自矗立在孤城之间,高楼自然高耸开阔。

赏析

题解
此诗为登济上酒楼其一而作。李之世写登济上酒楼怀古,以谪仙本沈冥季真亦萧爽写谪仙季真之性情,以霾名供奉班浪迹鉴湖长写李白贺知章之行迹,以纵酒全天真论诗契玄朗写纵酒论诗,以乘兴非夙期间值或偕往写乘兴偕往,以金龟时自解宫袍醉相傍写金龟换酒宫袍醉傍,以兹地留芳踪怀古惬遐想写此楼留踪怀古遐想,以兀兀孤城间危楼自高敞写孤城危楼。

逐句解读
「谪仙本沈冥,季真亦萧爽」——谪仙本沈冥,季真亦萧爽。写谪仙季真之性情。

「霾名供奉班,浪迹鉴湖长」——霾名供奉班,浪迹鉴湖长。写李白贺知章之行迹。

「纵酒全天真,论诗契玄朗」——纵酒全天真,论诗契玄朗。写纵酒论诗。

「乘兴非夙期,间值或偕往」——乘兴非夙期,间值或偕往。写乘兴偕往。

「金龟时自解,宫袍醉相傍」——金龟时自解,宫袍醉相傍。写金龟换酒宫袍醉傍。

「兹地留芳踪,怀古惬遐想」——兹地留芳踪,怀古惬遐想。写此楼留踪怀古遐想。

「兀兀孤城间,危楼自高敞」——兀兀孤城间,危楼自高敞。写孤城危楼。

艺术手法
全诗以登济上酒楼怀古为旨。

「纵酒全天真,论诗契玄朗」以纵酒论诗写李白贺知章之性情。

「金龟时自解,宫袍醉相傍」以金龟换酒写贺李之豪放。

「兹地留芳踪,怀古惬遐想」以芳踪遐想写登楼怀古。

总体评价

相关诗词