登圭山椒和王老师韵

明 · 李之世

译文

凭高聊极目,灏气碧胧胧

登高远眺放眼望去,浩荡的雾气碧绿朦胧。

挥手天门近,摩空日观崇

挥手之间仿佛天门已近,凌空而立日观峰高耸崇伟。

人游蓬岛外,僧度薜萝中

游人仿佛置身蓬莱仙岛之外,僧人穿行在薜荔女萝之中。

石嶂霞为幔,岩花锦作丛

石壁间的晚霞如同帷幕,岩上的繁花似锦簇成丛。

琳宫疑驾蜃,金涧冉垂虹

琳宫仿佛驾驭着蜃景,金色山涧中隐隐垂挂彩虹。

胜会良非偶,留题付翠筒

这样的胜会确实不是偶然,留下题诗交付翠竹诗筒。

赏析

题解
此诗为李之世登圭山椒和王老师韵之作。圭山椒即圭山之顶,和韵即依王老师诗韵而作。以凭高聊极目灏气碧胧胧写登高的远望,以挥手天门近摩空日观崇写登高的壮观,以人游蓬岛外僧度薜萝中写山中的仙与僧,以石嶂霞为幔岩花锦作丛写山景的壮美,以琳宫疑驾蜃金涧冉垂虹写宫观的灵异,末以胜会良非偶留题付翠筒写雅集的难得与留题。

逐句解读
「凭高聊极目,灏气碧胧胧」——凭高聊以极目远望,灏气碧色胧胧,写登高的远望。

「挥手天门近,摩空日观崇」——挥手天门已近,摩空日观崇高,写登高的壮观。

「人游蓬岛外,僧度薜萝中」——人游蓬岛之外,僧度薜萝之中,写山中的仙与僧。

「石嶂霞为幔,岩花锦作丛」——石嶂以霞为幔,岩花以锦作丛,写山景的壮美。

「琳宫疑驾蜃,金涧冉垂虹」——琳宫疑是驾蜃而成,金涧冉冉垂虹,写宫观的灵异。

「胜会良非偶,留题付翠筒」——胜会良非偶然,留题付与翠筒,写雅集的难得与留题。

艺术手法
全诗以登高写山景的壮美与雅集的难得。凭高聊极目,灏气碧胧胧以极目与碧胧胧写登高的远望,目极而气碧——远望的壮阔。挥手天门近,摩空日观崇以天门近与日观崇写登高的壮观,门近而观崇——高度的壮观。人游蓬岛外,僧度薜萝中以人游蓬岛与僧度薜萝写山中的仙与僧,人游仙而僧度禅——仙与僧的交织。石嶂霞为幔,岩花锦作丛以霞为幔与锦作丛写山景的壮美,嶂幔霞而花丛锦——自然的华美。琳宫疑驾蜃,金涧冉垂虹以驾蜃与垂虹写宫观的灵异,宫驾蜃而涧垂虹——灵异的壮美。

总体评价
此诗以登高写山景的壮美与雅集的难得,石嶂霞为幔,岩花锦作丛是全诗最有色彩之联,霞幔锦丛写山景的壮美,最为绚丽。

相关诗词