代柬答梁叔熹

明 · 李之世

译文

去年南浦南,珠江北,送子惨澹无颜色。

去年在南浦之南珠江之北,送别你时面色惨淡毫无神采。

九江冥冥庐山远,岭树迢遥望不极。

九江烟雨迷蒙庐山遥远,岭南的树木迢迢遥远望不到尽头。

两年不见定何如,赖尔鸿书报消息。

两年不见你一定怎么样了,幸亏有你书信来报平安消息。

新诗往往堪解颐,无乃偏得江山力。

你的新诗往往令人开颜欢笑,莫不是格外得了江山灵秀之力的帮助。

我有閒吟数百篇,非子之好谁记忆。

我有闲来吟咏的数百篇诗作,若不是你喜好还有谁会记起。

自从一病掩柴扉,镇日沈吟卧枕席。

自从一场病后掩上柴门,整日沉吟病卧在枕席之上。

向来促膝谈诗伴,经月何曾通一刺。

向来促膝谈诗的伙伴,整月何曾通传过一次名帖来访。

偶然思子但寄诗,从今亦懒拈笔墨。

偶尔想念你只能寄诗表达,从今以后也懒得再拈起笔墨了。

赏析

题解
此诗为代柬答梁叔熹而作。李之世写答梁叔熹之柬,以去年南浦珠江北送子惨澹写别离之景,以九江庐山岭树迢遥写远隔之远,以两年不见赖尔鸿书报消息写思念之深,以新诗解颐偏得江山力写友人之才,以闲吟数百篇非子之好谁记忆写知音之稀,以一病掩扉沈吟卧枕写病中之困,以促膝谈诗经月不通一刺写相忆之深,以偶然思子但寄诗从今亦懒拈笔写寄情之懒。

逐句解读
「去年南浦南,珠江北,送子惨澹无颜色」——去年南浦南,珠江北,送子惨澹无颜色。写别离之景。

「九江冥冥庐山远,岭树迢遥望不极」——九江冥冥庐山远,岭树迢遥望不极。写远隔之远。

「两年不见定何如,赖尔鸿书报消息」——两年不见定何如,赖尔鸿书报消息。写思念之深。

「新诗往往堪解颐,无乃偏得江山力」——新诗往往堪解颐,无乃偏得江山力。写友人之才。

「我有闲吟数百篇,非子之好谁记忆」——我有闲吟数百篇,非子之好谁记忆。写知音之稀。

「自从一病掩柴扉,镇日沈吟卧枕席」——自从一病掩柴扉,镇日沈吟卧枕席。写病中之困。

「向来促膝谈诗伴,经月何曾通一刺」——向来促膝谈诗伴,经月何曾通一刺。写相忆之深。

「偶然思子但寄诗,从今亦懒拈笔墨」——偶然思子但寄诗,从今亦懒拈笔墨。写寄情之懒。

艺术手法
全诗以答柬为旨。

「九江冥冥庐山远,岭树迢遥望不极」以九江庐山写远隔之远。

「新诗往往堪解颐,无乃偏得江山力」以解颐江山力写友人之才。

「我有闲吟数百篇,非子之好谁记忆」以非子之好写知音之稀。

「偶然思子但寄诗,从今亦懒拈笔墨」以懒拈笔写寄情之懒。

总体评价

相关诗词