打鱼歌 其二

明 · 李之世

译文

渔人使船如使犊,出没波心似平陆。

渔人驾驭船只如同驾驭小牛,在波心出没如同在平地上行走。

船头抛网如抛梭,往来欸乃唱渔歌。

船头撒网如同抛掷织梭,来往间欸乃声声唱着渔歌。

江潭黝杳不见底,网入如胶提不起。

江潭深暗幽远看不见底,网入水中如同胶着提不起来。

投竿掷网撇波去,恍见仙人骑赤鲤。

投下钓竿掷出渔网拨浪而去,恍然看见仙人骑着红鲤鱼。

赏析

题解
此诗为打鱼歌其二而作。李之世写渔人使船打鱼之娴熟与奇幻之境,以渔人使船如使犊出没波心似平陆写渔人使船如使犊出没波心如平地,以船头抛网如抛梭往来欸乃唱渔歌写船头抛网如抛梭往来欸乃唱渔歌,以江潭黝杳不见底网入如胶提不起写江潭幽暗不见底网入如胶提不起,以投竿掷网撇波去恍见仙人骑赤鲤写投竿掷网撇波而去恍见仙人骑赤鲤。

逐句解读
「渔人使船如使犊,出没波心似平陆」——渔人使船如使犊,出没波心如履平地。写渔人之娴熟。

「船头抛网如抛梭,往来欸乃唱渔歌」——船头抛网如抛梭,往来欸乃唱渔歌。写打鱼之动作与歌声。

「江潭黝杳不见底,网入如胶提不起」——江潭幽暗不见底,网入如胶提不起来。写水深网重。

「投竿掷网撇波去,恍见仙人骑赤鲤」——投竿掷网撇波而去,恍见仙人骑赤鲤。写奇幻之景。

艺术手法
全诗以打鱼歌为旨。

「渔人使船如使犊」以使犊喻使船写渔人之娴熟。

「船头抛网如抛梭」以抛梭喻抛网写动作之迅疾。

「江潭黝杳不见底,网入如胶提不起」以如胶写网重难提。

「恍见仙人骑赤鲤」以仙人骑鲤写奇幻,化用琴高乘鲤之典。

总体评价

相关诗词