大方伯王公平寇歌

明 · 李之世

译文

枭雏叫风古木恶,火光迸地贼星落。

枭鸟幼雏在风中啼叫于古树之上乃不祥之兆,火光从地中迸出贼星陨落。

高牙卓处斗帐悬,八面旗门仗鼓角。

主帅大旗竖立之处斗帐高悬,八面旗门鼓角齐鸣。

炮声一响贼移营,贼酋早向营前缚。

炮声一响贼兵便转移营地,贼首早已在营前被绑缚。

零星部落半无主,羁鸟吊巢鱼泣釜。

零星的部落大半失去首领,如同羁鸟哀吊旧巢、鱼在釜中哭泣。

一阵风吹栅烬灰,化作营前乾白土。

一阵风吹过栅栏的灰烬,化作营前干燥的白土。

马前将吏走如飞,急传令箭解重围。

马前将吏奔走如飞,急忙传递令箭解除重围。

村村擂鼓赛神酒,驮著牛车牵犬归。

村村擂鼓祭神饮酒,赶着牛车牵着狗回家。

赏析

题解
此诗为大方伯王公平寇歌而作。李之世写王公平寇之壮举,以枭雏叫风古木恶火光迸地贼星落写寇贼之恶与败落,以高牙卓处斗帐悬八面旗门仗鼓角写军阵之严,以炮声一响贼移营贼酋早向营前缚写平寇之速,以零星部落半无主羁鸟吊巢鱼泣釜写贼众之溃,以一阵风吹栅烬灰化作营前乾白土写贼营之毁,以马前将吏走如飞急传令箭解重围写传令之急,以村村擂鼓赛神酒驮著牛车牵犬归写百姓之庆。

逐句解读
「枭雏叫风古木恶,火光迸地贼星落」——枭雏叫风古木恶,火光迸地贼星落。写寇贼之恶与败落。

「高牙卓处斗帐悬,八面旗门仗鼓角」——高牙卓处斗帐悬,八面旗门仗鼓角。写军阵之严。

「炮声一响贼移营,贼酋早向营前缚」——炮声一响贼移营,贼酋早向营前缚。写平寇之速。

「零星部落半无主,羁鸟吊巢鱼泣釜」——零星部落半无主,羁鸟吊巢鱼泣釜。写贼众之溃。

「一阵风吹栅烬灰,化作营前乾白土」——一阵风吹栅烬灰,化作营前乾白土。写贼营之毁。

「马前将吏走如飞,急传令箭解重围」——马前将吏走如飞,急传令箭解重围。写传令之急。

「村村擂鼓赛神酒,驮著牛车牵犬归」——村村擂鼓赛神酒,驮著牛车牵犬归。写百姓之庆。

艺术手法
全诗以王公平寇为旨。

「枭雏叫风古木恶,火光迸地贼星落」以枭雏贼星写寇贼之恶与败。

「羁鸟吊巢鱼泣釜」以羁鸟泣釜写贼众之溃。

「一阵风吹栅烬灰,化作营前乾白土」以风化灰烬写贼营之毁。

「村村擂鼓赛神酒,驮著牛车牵犬归」以赛神牵犬写百姓之庆。

总体评价

相关诗词