大方伯孙公垂示云钱履之太学以四十自序诗见寄且索和余适有乞休之志依韵咏怀并遗之仍命之世属和因武严韵强成俚言用志祝望之私

明 · 李之世

译文

流光可似镞离弦,几许丹心剧自怜。

流逝的光阴岂不像离弦的箭,多少赤诚之心极为自怜。

成佛不妨千劫后,匡城须著一鞭先。

成佛不妨在千劫之后,匡扶正道必须先着鞭先行。

勋标麟阁中朝最,文播鸡林外国传。

功勋标列于麒麟阁在朝廷中首屈一指,文章传播到鸡林在国外也广为传颂。

五岳未游徒有恨,三山曾到讵无缘。

五岳未曾游历徒然遗憾,三山曾到过岂是没有缘分。

霜清瘴雾宁烦扫,体净贪泉不受湔。

霜清瘴雾何须费力扫除,身体清净贪泉之水也污染不了。

见说麟仪皆在囿,何须龙德必于田。

听说麒麟的仪态都在苑囿之中,何必龙德一定要在田野。

众生胥溺凭津渡,万古长昏藉炬然。

众生都溺水全凭渡口拯救,万古长夜全靠火炬照亮。

彩笔昔投登岱赋,珍函今寄咏怀篇。

昔日曾挥彩笔写登泰山的赋,如今珍函寄来咏怀的诗篇。

度恒沙劫方成果,现宰官身亦是禅。

度过恒河沙数的劫难方能修成正果,现身为官员同样也是禅修。

丹衮遄归陪鹭序,沧江无恙附鸥眠。

穿着红色朝服赶快回去列于朝班,沧江安然无恙如鸥鸟相伴而眠。

百川浩矣流宗海,五石谁其炼补天。

百川浩荡流向大海,五色石有谁能炼来补天。

漫道还山须及早,槐阶刚是黑头年。

不要说归隐山林必须趁早,三公之位正值壮年之时。

赏析

题解
此诗为大方伯孙公垂示云钱履之太学以四十自序诗见寄且索和余适有乞休之志依韵咏怀并遗之仍命之世属和因武严韵强成俚言用志祝望之私。李之世依韵和孙公咏怀之诗,以流光镞离弦写岁月之速,以成佛千劫匡城一鞭写功名之志,以勋标麟阁文播鸡林写功业之盛,以五岳三山写游历之愿,以霜清瘴雾体净贪泉写廉洁之志,以度恒沙劫现宰官身写仕隐之思,以百川宗海五石补天写济世之怀。

逐句解读
「流光可似镞离弦,几许丹心剧自怜」——流光可似镞离弦,几许丹心剧自怜。写岁月之速。

「成佛不妨千劫后,匡城须著一鞭先」——成佛不妨千劫后,匡城须著一鞭先。写功名之志。

「勋标麟阁中朝最,文播鸡林外国传」——勋标麟阁中朝最,文播鸡林外国传。写功业之盛。

「五岳未游徒有恨,三山曾到讵无缘」——五岳未游徒有恨,三山曾到讵无缘。写游历之愿。

「霜清瘴雾宁烦扫,体净贪泉不受湔」——霜清瘴雾宁烦扫,体净贪泉不受湔。写廉洁之志。

「见说麟仪皆在囿,何须龙德必于田」——见说麟仪皆在囿,何须龙德必于田。写出处之择。

「众生胥溺凭津渡,万古长昏藉炬然」——众生胥溺凭津渡,万古长昏藉炬然。写济世之志。

「彩笔昔投登岱赋,珍函今寄咏怀篇」——彩笔昔投登岱赋,珍函今寄咏怀篇。写文翰之雅。

「度恒沙劫方成果,现宰官身亦是禅」——度恒沙劫方成果,现宰官身亦是禅。写仕隐之思。

「丹衮遄归陪鹭序,沧江无恙附鸥眠」——丹衮遄归陪鹭序,沧江无恙附鸥眠。写归隐之愿。

「百川浩矣流宗海,五石谁其炼补天」——百川浩矣流宗海,五石谁其炼补天。写济世之怀。

「漫道还山须及早,槐阶刚是黑头年」——漫道还山须及早,槐阶刚是黑头年。写壮年不必早退。

艺术手法
全诗以依韵咏怀为旨。

「成佛不妨千劫后,匡城须著一鞭先」以成佛与匡城写功名之志。

「勋标麟阁中朝最,文播鸡林外国传」以麟阁鸡林写功业之盛。

「度恒沙劫方成果,现宰官身亦是禅」以恒沙劫与宰官身写仕隐之思。

「百川浩矣流宗海,五石谁其炼补天」以百川宗海与五石补天写济世之怀。

总体评价

相关诗词